Paroles et traduction Vaundy - 裸の勇者

裸の勇者

誰かが今涙を
飲み込んで 飲み込んでいる

力が伴う悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今
力はいらない 身に任せて
小さなこの手は今

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

どこからか また悲しみが
飛び交って 飛び交っている
失って また失って
膝をつき 息をしている

それは涙と対になって
悲しみと力となって
愛しさが何かを壊していく
そこは涙と対になって
懐疑が溢れ返って
この全てを背負った手を

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

誰もが求めた剣も
錆だらけで使えなかった
この誰かが残していった鈍が
闇を裂いてしまう前に

愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの光を

力が伴う悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今
力はいらない 身に任せて
カゲは迫る「お前はなんだ」と

Naked Warrior

Someone is holding back tears right now
Swallowing and swallowing them

Wielding viciousness that brings with it power
My ears don't hear a thing
But, warrior, now
You don't need strength. Surrender yourself.
These small hands now

I've fallen in love with it all. Absolutely everything.
Even the curse that has befallen me, everything.
I've fallen in love with the feelings I have. With every single one.
I want the light that will protect them all

From somewhere, sadness again
Comes flying and flying
Losing and losing again
I fall to my knees and breathe

It comes hand in hand with tears,
Becoming both sadness and strength,
Love destroys something.
There, it is hand in hand with tears,
Doubt overflows,
These hands that bear all of this

I've fallen in love with it all. Absolutely everything.
Even the curse that has befallen me, everything.
I've fallen in love with the feelings I have. With every single one.
I want the light that will protect them all

The sword that everyone desired
Was rusted and unusable.
This dull blade that someone left behind
Before it can cut through the darkness

I've fallen in love with it all. Absolutely everything.
Even the curse that has befallen me, everything.
I've fallen in love with the feelings I have. With every single one.
I want the light that will protect them all

Wielding viciousness that brings with it power
My ears don't hear a thing
But, warrior, now
You don't need strength. Surrender yourself.
The shadows approach, saying, "What are you?"