Paroles et traduction Vaundy - 逆光 - replica -

逆光 - replica -

散々な思い出は悲しみを穿つほど
やるせない恨みはアイツのために
置いてきたのさ

あんたらわかっちゃないだろ
本当に傷む孤独を
今だけ箍外してきて

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

惨憺たる結末は美しさを纏うほど
限りなく 体温に近い「赤」に彩られていた
散漫な視界でも美しさがわかるほど
焼き付ける光を背に受ける
「赤」に気を取られている

もつれてしまった心は 解っている今でも
ほつれてしまった言葉が焦っている

怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

もう 怒り願った言葉は
崩れ へたってしまったが
今でも未練たらしくしている
あぁ 何度も放った言葉が
届き 解っているのなら
なんて 夢見が苦しいから

もう怒りよまた 悪党ぶっ飛ばして
そりゃあ愛ある罰だ
もう眠くはないや ないやないや
もう悲しくないさ ないさ

そう 怒りよさぁ 悪党ふっ飛ばして
そりゃあ愛への罰だ
もう眠くはないな ないなないな
もう寂しくないさ ないさ
逆光よ

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na)

Обратный свет - копия -

Все наши ужасные воспоминания ранят меня до глубины души,
но эту невыносимую обиду я оставил,
оставил ради неё.

Ты же не поймёшь,
каково это, когда тебе по-настоящему одиноко и больно.
Сейчас я позволю себе выйти за рамки.

Гнев, бей, круши этого мерзавца,
это будет наказанием, полным любви.
Мне больше не хочется спать, нет, нет, нет.
Я больше не грущу, нет.

Да, гнев, бей, пинай этого негодяя,
это будет наказанием во имя любви.
Мне больше не хочется спать, нет, нет, нет.
Мне больше не одиноко, нет.
Обратный свет.

(На-на-на-на, на-на-на-на)
(На-на-на-на, на-на-на-на)
(На-на, на-на-на-на)

Наш плачевный финал был прекрасен,
он был окрашен в «красный», почти как температура тела.
Даже сквозь затуманенный взгляд я видел эту красоту,
стоя спиной к обжигающему свету.
Я был поглощён этим «красным».

Моё сердце спуталось, и даже сейчас, когда я всё понимаю,
мои слова сбиваются, полные тревоги.

Гнев, бей, круши этого мерзавца,
это будет наказанием, полным любви.
Мне больше не хочется спать, нет, нет, нет.
Я больше не грущу, нет.

Да, гнев, бей, пинай этого негодяя,
это будет наказанием во имя любви.
Мне больше не хочется спать, нет, нет, нет.
Мне больше не одиноко, нет.
Обратный свет.

Слова, пропитанные гневом, которые я тебе говорил,
разбились и потеряли свою форму,
но я всё ещё цепляюсь за них.
Ах, если бы слова, которые я тебе говорил,
дошли до тебя, и ты бы всё поняла,
какими мучительными были мои мечты.

Гнев, бей снова, круши этого мерзавца,
это будет наказанием, полным любви.
Мне больше не хочется спать, нет, нет, нет.
Я больше не грущу, нет.

Да, гнев, давай, разнеси этого негодяя,
это будет наказанием во имя любви.
Мне больше не хочется спать, нет, нет, нет.
Мне больше не одиноко, нет.
Обратный свет.

(На-на-на-на, на-на-на-на)
(На-на-на-на, на-на-на-на)
(На-на, на-на-на-на)