Paroles et traduction Vaux - Burn the Bandwagon

Now stop the goddamn press
And hold the fucking phone.
Why cause the word is out
And you're gonna want to know.

It's getting hard to hear.
If it's become an act.
Is what you're playing music?
Or are you writing ads?

Just pull the goddamn plug
And kill that burnt out song.
Why? Cause it's hardly an art.
And I won't sing along.

You play it but it still sounds the same.
Turn it off, turn it off
You live it but it's only an act.
Turn it off, turn it off

Now... turn it off!
Now... turn it off!

(Chorus)
I can't wait for the day to come
When we turn it off cause it's played too long.
I can't wait for your song to end
It's been on all day and
It's gonna play again.

You sing it like you're selling me something
Turn it off, turn it off
You wrote it but you know it's a lie
Turn it off, turn it off

Now... Turn it off!
Now... Turn it off!

(Chorus ×2)

It's getting hard to hear.
If it's become an act.
Is what you're playing music?
Or are you writing ads?
(X2)

А теперь остановите эту чертову прессу
И держи чертов телефон.
Почему потому что слово уже сказано
И ты захочешь знать.

Становится все труднее слышать.
Если это стало актом.
Это то, что ты играешь музыку?
Или ты пишешь рекламу?

Просто выдерни эту чертову вилку из розетки
И убей эту сгоревшую песню.
Потому что вряд ли это искусство.
И я не буду подпевать.

Ты играешь ее, но она звучит все так же.
Выключи его, выключи его.
Ты живешь этим, но это всего лишь игра.
Выключи его, выключи его.

А теперь ... выключи!
А теперь ... выключи!

(Припев)
Я не могу дождаться этого дня.
Когда мы выключаем его, потому что он играет слишком долго.
Я не могу дождаться, когда закончится твоя песня.
Это продолжалось весь день.
Он снова заиграет.

Ты поешь так, будто продаешь мне что-то.
Выключи его, выключи его.
Ты написал это, но ты знаешь, что это ложь.
Выключи его, выключи его.

А теперь ... выключи!
А теперь ... выключи!

(Припев ×2)

Становится все труднее слышать.
Если это стало актом.
Это то, что ты играешь музыку?
Или ты пишешь рекламу?
(X2)