Paroles et traduction Vaux - Do It for Sixty

We both hesitated as we step from the line.
Cause one of us is going down, and it's not my time.
All thoughts concentrated. Count down till the last.
Each pace takes us closer. One of us will pass.

It's sooner than you think.
Setting like the sun.
Where you can't come back again.
It's only in the hands.
It's only in the eyes.
To put you where you can't come back again.

And the piece is situated.
It leaps in my hands.
Each time I pull,
Each time I aim.

And we're gonna meet at high noon.
We're gonna duel tonight.
And it's all because ...

I'd do it for sixty,
But you'd do it for free.
Why you would is a mystery.
So lets do it, do it and see.

I'd do it for sixty,
But you'd do it for free.
Why you would is a mystery.
So lets do it, do it and see.

The dust darkened sky.
Hands held so still.
We turn on one, and let it fly,
Let it fly straightly.

It's speeding home.
A bleeding badge.
On your lapel.
Stains the ground, stains the ground where you feel.

It's sooner than you think.
Setting like the sun.
Where you can't come back again.
It's only in the hands.
It's only in the eyes.
To put you where you can't come back again.

I'd do it for sixty,
But you'd do it for free.
Why you would is a mystery.
So lets do it, do it and see.

Мы оба заколебались, отходя от линии.
Потому что один из нас погибнет, а мое время еще не пришло.
Все мысли сосредоточены, обратный отсчет до последнего.
Каждый шаг приближает нас, и один из нас пройдет мимо.

Это быстрее, чем ты думаешь.
Садится, как солнце.
Туда, куда ты не сможешь вернуться.
Это только в руках.
Это только в глазах.
Поставить тебя туда, куда ты не сможешь вернуться.

И этот кусок расположен.
Оно прыгает у меня в руках.
Каждый раз, когда я тяну,
Каждый раз, когда я целюсь.

И мы встретимся в полдень.
Сегодня вечером у нас поединок.
И все потому, что ...

Я бы сделал это за шестьдесят,
Но ты бы сделал это бесплатно.
Зачем тебе это нужно-загадка.
Так давай сделаем это, сделаем это и посмотрим.

Я бы сделал это за шестьдесят,
Но ты бы сделал это бесплатно.
Зачем тебе это нужно-загадка.
Так давай сделаем это, сделаем это и посмотрим.

Небо потемнело от пыли.
Руки были так неподвижны.
Мы включаем одну и пускаем ее в полет,
Пускаем прямо.

Он мчится домой.
Окровавленный значок.
У тебя на лацкане.
Пятнает землю, пятнает землю там, где ты чувствуешь.

Это быстрее, чем ты думаешь.
Садится, как солнце.
Туда, куда ты не сможешь вернуться.
Это только в руках.
Это только в глазах.
Поставить тебя туда, куда ты не сможешь вернуться.

Я бы сделал это за шестьдесят,
Но ты бы сделал это бесплатно.
Зачем тебе это нужно-загадка.
Так давай сделаем это, сделаем это и посмотрим.