Paroles et traduction Vaux - To the Nines

No one cares for a sharp dressed man
For a hard-pressed man who's caving in. (x2)

Turn your back on the weight of the world
And regret what you did years ago
Waiting at the door for an hour
Look at you now
Turn your back on the weight of the world
Stay outside to keep from getting hurt
Always said it was for the best
But look at you now
Turn you back, turn your back once more

No one cares for a sharp dressed man
For a hard-pressed man who's caving in.

Никому нет дела до хорошо одетого мужчины.
Для трудного человека, который сдается. (x2)

Повернись спиной к миру
И пожалей о том, что сделал много лет назад.
Жду у двери целый час.
Посмотри на себя сейчас
Повернись спиной к весу мира.
Оставайся снаружи, чтобы не пострадать.
Всегда говорила, что так будет лучше.
Но посмотри на себя сейчас.
Повернись спиной, повернись спиной еще раз.

Никому нет дела до хорошо одетого мужчины.
Для трудного человека, который сдается.