Paroles et traduction Vaya Con Dios - At the Parallel

He stands by the doors of the Rex all night
Chain-smoking Celtas
His eyes trouble more than one woman
His voice is heavy and deep
There's dirt on the sidewalk
And the newsboy yell
Nothing ever changes at the Parallel
Nothing ever changes at the Parallel
There 's a girl at the Molino
She wears a leather coat
The dust of Barcelona
Sticks to her heals as she walks
Trough the door
And he thinks: "What the hell
Does she come here for?
Maybe she wants me, and that's
Her way to say it?
Maybe she wants me, and that's
Her way to say it?
Maybe she wants me, but who am I to tell?
He bites his fingernails
Scratches his eyebrows
Lights another cigarette
Watching the queens of the street
Acting their parody of love
And he feels like he stands by the gates of hell
Nothing ever changes at the Parallel
Nothing ever changes at the Parallel
That girl from the Molino
Who wears the leather coat
Sits there rockin' slowly on a chair
Gazing dreamly at the door
And he thinks: "What the hell
Is she looking for?
Maybe she wants me, and that's
Her way to say it?
Maybe she wants me, and that's
Her way to say it?
Maybe she wants me, but who am I to tell?"

Он стоит у дверей Рекса всю ночь.
Заядлые курящие кельты
Его глаза тревожат не одну женщину.
Его голос тяжелый и глубокий.
На тротуаре грязь.
И вопль газетчика
Ничто не меняется на параллельном уровне.
Ничто не меняется на параллельном уровне.
В "Молино" есть девушка.
Она носит кожаное пальто.
Пыль Барселоны
Прилипает к ней, исцеляет, когда она идет.
Через дверь
И он думает: "Какого черта
Зачем она сюда пришла?
Может быть, она хочет меня, и это ...
Ее способ сказать это?
Может быть, она хочет меня, и это
Ее способ сказать это?
Может быть, она хочет меня, но кто я такой, чтобы говорить?
Он кусает ногти.
Царапает брови.
Закуривает очередную сигарету.
Наблюдая за королевами улиц
Разыгрывают свою пародию на любовь.
И ему кажется, что он стоит у врат ада.
Ничто не меняется на параллельном уровне.
Ничто не меняется на параллельном уровне.
Эта девушка из Молино.
Кто носит кожаное пальто
Сидит там, медленно раскачиваясь на стуле.
Мечтательно смотрю на дверь.
И он думает: "Какого черта
Она что-то ищет?
Может быть, она хочет меня, и это ...
Ее способ сказать это?
Может быть, она хочет меня, и это ...
Ее способ сказать это?
Может быть, она хочет меня, но кто я такой, чтобы говорить?"