Paroles et traduction Vaya Con Dios - Charly's Song

Charly's Song

La vie c'est vrai, c'est pas du gâteau
Tu n'as pas tort
On croit qu'on sait, qu'on va tout changer
On fonce dans le décor
On recommence, on recule, on avance
Et au bout, il y a la mort
On chante, on danse, on se trompe de cadence
Faudra répéter encore
Prendre le temps, prendre la clef des champs
Faire un tour dehors
Laisser penser les gens, il y en a trop, il y en a tant
Etre plus fort
L'amour c'est beau, mais c'est pas un cadeau
Ca demande un petit effort
On tente sa chance entre les ambulances
Les coups du sort
Quoiqu'on en pense, on se berce d'espérance
De corps en corps
De mots doux en silences, c'est l'indifférence
Le désaccord
Prendre le temps, prendre la clef des champs
Faire un tour dehors
Laisser parler les gens, il y en a trop, il y en a tant
Etre plus fort
L'argent, c'est vrai, ça nous fait rêver
Ca nous dévore
On stresse, on trime, on vit comme des machines
Des chercheurs d'or
Il faut que ça brille, que ça en jette, que ça pétille
Et que ça soit confort
Une bagnole, une télé, une cuisine équipée
Un labrador

Charly's Song

Life is truly not a piece of cake
You're not wrong
We think we know, we'll change everything
We charge into the scenery
We start again, we retreat, we advance
And in the end, there is death
We sing, we dance, we get the rhythm wrong
We'll have to practice again
Take some time, take the key to the fields
Go out for a walk
Let people think what they want, there are too many of them
Be stronger
Love is beautiful, but it's not a gift
It requires a little effort
We try our luck between the ambulances
The blows of fate
Whatever we think, we live in hope
From body to body
From sweet words to silence, it's indifference
The disagreement
Take some time, take the key to the fields
Go out for a walk
Let people talk, there are too many of them
Be stronger
Money, it's true, makes us dream
It devours us
We stress, we toil, we live like machines
Gold diggers
It has to shine, to show off, to sparkle
And to be comfortable
A car, a TV, a fitted kitchen
A labrador retriever