Paroles et traduction Vaya Con Dios - Don't Cry for Louie

Don't Cry for Louie

I gave up all my friends
My girls from out of town
Bought her what she wanted
Yet she let me down
When she saw me crying
She said, I had no heart
When my heart was bleeding
She turned around and laughed
Girls don't cry for Louie
Louie wouldn't cry for you
When you walk the streets for Louie
You better do what Louie tells you to
I met Louie on a hazy mornin'
When the bars where closin' down
He said, "Honey, I really like your prancing
You and I we'll burn this town"
This woman, sir, mislead me
Hurt me in my pride
Who are you to judge me?
Who are you to take her side?
She cheated on me, mister
Told me nothing but lies
I just had to teach her
Not to overstep the line
Girls don't cry over Louie
He wouldn't waste a tear on you
When you walk the streets for Louie
You ain't walking down no avenue
I met Louie on an early mornin'
In a sleazy part of town
I was tipsy and feeling kind of lonely
Louie offered me his arm
He said, "You and I, we'll burn this town"
He said, "You and I, we'll burn this town"

Не плачь по Луи

Я бросила всех своих друзей,
Всех моих подруг,
Купила тебе все, что ты хотел,
Но ты меня подвел.
Когда ты увидел мои слезы,
Ты сказал, что у меня нет сердца,
Когда мое сердце кровоточило,
Ты отвернулся и засмеялся.
Девушки не плачут по Луи,
Луи не стал бы плакать по тебе.
Когда ты гуляешь по улицам ради Луи,
Тебе лучше делать то, что Луи велит.
Я встретила Луи туманным утром,
Когда бары уже закрывались.
Он сказал: "Детка, мне нравится твоя походка,
Мы с тобой зажжем этот город".
Эта женщина, сэр, ввела меня в заблуждение,
Задела мою гордость.
Кто вы такой, чтобы судить меня?
Кто вы такой, чтобы вставать на ее сторону?
Она мне изменила, мистер,
Говорила мне только ложь.
Мне просто нужно было проучить ее,
Чтобы она не переходила черту.
Девушки не плачут по Луи,
Он не проронит по тебе ни слезинки.
Когда ты гуляешь по улицам ради Луи,
Ты не гуляешь по проспекту.
Я встретила Луи ранним утром
В захудалой части города.
Я была навеселе и чувствовала себя немного одиноко,
Луи предложил мне свою руку.
Он сказал: "Мы с тобой зажжем этот город".
Он сказал: "Мы с тобой зажжем этот город".