Paroles et traduction Vaya Con Dios - Les Voiliers Sauvages De Nos Vies

Les Voiliers Sauvages De Nos Vies

Souvent je pense encore à vous
Je crois qu′un jour vous allez revenir
Vous jeter à mes genoux
M'implorer de ne plus vous maudire
Me dire vos regrets de nous

Je rêve que vous allez m′écrire
Que le remords vous a rendu fou
Que sans moi vous ne pouvez plus rire
Que loin de moi vous n'êtes plus rien du tout

Dans vos silences j'entends des cris
Dans vos absences je sens l′ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient

Souvent je pense encore à vous
J′imagine que de vivre vous avez perdu le goût
Que le manque de nous vous déchire
Que notre ombre vous suit partout

Dans vos silences j'entends des cris
Dans vos absences je sens l′ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient

Des voiliers sauvages de nos vies
Qu'en faisons-nous?
De nos enfances piétinées
Du temps qui se languit de nous?

Dans vos silences j′entends des cris
Dans vos absences je sens l'ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient

Des voiliers sauvages de nos vies
Qu′en faisons-nous?
Des innocences assassinées
Du temps qui nous guérit de tout?

Sailboats of Our Lives

Often I still think of you
I believe that someday you will return
To throw yourself at my knees
To beg me to stop cursing you
To tell me your regrets toward us

I dream that you are going to write to me
That remorse has driven you mad
That without me you can no longer laugh
That far from me you are nothing at all

In your silences, I hear screams
In your absences, I feel boredom
In your wanderings, there are forbidden things
That are tearing you apart and setting us free

Often I still think of you
I imagine that you have lost your taste for living
That missing us is tearing you apart
That our shadow is following you everywhere

In your silences, I hear screams
In your absences, I feel boredom
In your wanderings, there are forbidden things
That are tearing you apart and setting us free

From the wild sailboats of our lives
What are we doing for ourselves?
From our trampled childhoods
From the time that yearns for us?

In your silences, I hear screams
In your absences, I feel boredom
In your wanderings, there are forbidden things
That are tearing you apart and setting us free

From the wild sailboats of our lives
What are we doing for ourselves?
From our murdered innocence
From the time that heals us of everything?