Paroles et traduction Vaya Con Dios - Sally

Sally

Hush now little Sally
Baby, close your eyes
Sweet dreams honey
Don't you worry tonight
He's yearning for the city
Be gone for a while
He won't be back until the morning
It's gonna be one of those nights
Sleep tight little Sally
There's a sky full of stars
Shining for you, honey
One day you'll go that far
Get to thinking, maybe
The wounds and the scars
Will wear off one day
I's just a matter of time
On and on you wonder, if there's someone above
Why doesn't he hear me,
Don't I pray hard enough?
On and on you wonder, if this madness will stop
Some ain't got it easy, some got it tough
Hush now little Sally
Close yyour angel eyes
A special lady
Will make the most of her life
Your skirts may be shabby
But girl with one of them smiles
You'll lead an honest man astray
And make him wanna cry
Watch out little Sally
The old man's messin' tonight
They're yelling down the alley
Better turn on that porchlight
Lost all of the money
Down by the quayside
He's gambled all your dreams away
All you've got left is you pride
On and on you wonder, if there's someone above
Why doesn't he hear me,
Don't I pray hard enough?
On and on you wonder, if this madness will stop
Some ain't got it easy, some got it tough

Салли

Тише, маленькая Салли,
Детка, закрой глазки.
Сладких снов, милая,
Не волнуйся этой ночью.
Он рвется в город,
Побудет там немного.
Он не вернется до утра,
Это будет одна из тех ночей.
Спи крепко, маленькая Салли,
На небе полным-полно звезд,
Сияющих для тебя, милая.
Однажды ты уйдешь так далеко.
Задумайся, может быть,
Раны и шрамы
Однажды заживут.
Это всего лишь вопрос времени.
Снова и снова ты спрашиваешь, есть ли кто-то там, наверху,
Почему он не слышит меня,
Разве я молюсь недостаточно усердно?
Снова и снова ты спрашиваешь, прекратится ли это безумие.
Некоторым живется нелегко, некоторым очень тяжело.
Тише, маленькая Салли,
Закрой свои ангельские глаза.
Особая леди
Возьмет от жизни все.
Твои юбки могут быть потрепанными,
Но, девочка, с одной из этих улыбок
Ты собьешь с пути честного мужчину
И заставишь его плакать.
Берегись, маленькая Салли,
Старик сегодня не в себе.
Они кричат в переулке,
Лучше включи свет на крыльце.
Проиграл все деньги
Внизу, у причала.
Он проиграл все твои мечты,
Все, что у тебя осталось, — это твоя гордость.
Снова и снова ты спрашиваешь, есть ли кто-то там, наверху,
Почему он не слышит меня,
Разве я молюсь недостаточно усердно?
Снова и снова ты спрашиваешь, прекратится ли это безумие.
Некоторым живется нелегко, некоторым очень тяжело.