Paroles et traduction Vayb - Je ferai

Je ferai

Je sais que je n′ai pas toujours été
Attentif à ce que tu désirais
Sans réaliser que de moi tu t'éloignais
Toutes les larmes que tu as versé
Les souffrances que je t′ai infligé
Si je pouvais, je les effacerais

Je ferai tout ce que tu voudras
Je te jure de changer rien que pour toi
Je pourrai pas vivre sans toi
J'inventerai des mots qui n'existent pas
Pour te dire combien tu comptes pour moi
Ne me laisse pas, car je ne pourrai vivre sans toi

San ou mwen tankou yon bato ki san vwal
Yon jounen san solèy, yon nwit san zetwal
Paske m konnen san ou mwen pa anyen
Mwen konnen mwen fè w mal se vre
Men nou pap ka chanje le passé
Cheri ban mwen chans mwen
Pou m montre w jan m renmen w

Je ferai tout ce que tu voudras
Je te jure de changer rien que pour toi
Ne me laisse pas, car je ne pourrais vivre sans toi

Je ne pourrai vivre sans toi

Cheri w paka kite mwen, ou paka ale
San ou mwen pap jwenn fòs pou mwen kontinye
Tanpri rete bò kote mwen
(Bò bò bò kote mwen)
Rete bò kote mwen
(Bò bò bò kote mwen)
Konnen viv avè m pa fasil se vre
Pou ou mwen vle travay
Cheri m vle chanje
Tanpri rete bò kote mwen
(Bò bò bò kote mwen)
Rete bò kote mwen

Wouy

Pa anmède m, pa anmède m
Kite m vayb

Cheri mwen pare (pare)
Pou m ba w tout sa w mande
Doudou m ap chanje (chanje)
Pou nou pa janm kite
Cheri m pare (pare)
Pou m ba w tout sa w mande lè ou vle
Paske tout sa mwen ye
Tout se pou ou

(Tout se pou ou)
Cheri pa ban m do
(Tout se pou ou)
Lavi mete m nan cho
(Tout se pou ou baby)
Baby tout se pou ou
Cheri pa ban m do
(Tout se pou ou)
Lavi mete m nan cho
(Tout se pou)
Tout sa k nan kè m yo
(Tout se pou ou baby)
Baby, tout se pou ou

Cheri mwen pare (pare)
Pou m ba w tout sa w mande
Doudou m ap chanje (chanje)
Pou nou pa janm kite
Cheri mwen pare (pare)
Pou m fè tout sa w mande lè ou vle
Paske tout sa mwen ye
Tout se pou ou

(Tout se pou ou)
Cheri pa ban m do
(Tout se pou ou)
Lavi mete m nan cho
(Tout se pou ou baby)
Non non
(Tout se pou ou)
Cheri pa ban m do
(Tout se pou ou)
Lavi mete m nan cho
(Tout se pou ou)
Tout sa k nan kè m yo
(Tout se pou ou baby)
Baby, tout se pou ou

O o
Nou nan lari a
N ap chèche on vayb

Cheri w paka kite mwen, ou paka ale
San ou mwen pap jwenn fòs pou mwen kontinye
Tanpri rete bò kote mwen
(Baby bò kote mwen)
Rete bò kote mwen
(Doudou bò kote mwen)
Konnen viv avè m pa fasil se vre
Pou ou mwen vle travay
Cheri m vle chanje
Tanpri rete bò kote mwen
Rete bò kote mwen

Je ferai

I know I haven't always been
Attentive to what you wanted
Without realizing that you were drifting away from me
All the tears you have shed
The suffering I have inflicted on you
If I could, I would erase them

I'll do whatever you want
I swear to you that I will change just for you
I can't live without you
I'll invent words that don't exist
To tell you how much you mean to me
Don't leave me, because I can't live without you

Without you I'm like a boat without a sail
A day without sun, a night without stars
Because I know that without you I am nothing
I know I hurt you it's true
But we can't change the past
Baby give me my chance
To show you how much I love you

I'll do whatever you want
I swear to you that I will change just for you
Don't leave me, because I couldn't live without you

I can't live without you

Baby, you can't leave me, you can't go
Without you I can't find the strength to go on
Please stay next to me
(Next next next to me)
Stay next to me
(Next next next to me)
I know it's not easy to live with me, it's true
For you I want to work
Baby I want to change
Please stay by my side
(Next next next to me)
Stay by my side

Yeah

Don't hurt me, don't hurt me
Let me vibe

Baby, I'm ready (ready)
To give you all you ask for
Darling I'm going to change (change)
So we'll never leave each other
Baby, I'm ready (ready)
To give you all you ask for whenever you want
Because all that I am
Is all for you

(All for you)
Baby don't turn your back on me
(All for you)
Life puts me in hot water
(All for you baby)
Baby, all for you
Baby, don't turn your back on me
(All for you)
Life puts me in hot water
(All for)
Everything that's in my heart
(All for you baby)
Baby, all for you

Baby, I'm ready (ready)
To give you all you ask for
Darling I'm going to change (change)
So we'll never leave each other
Baby, I'm ready (ready)
To do all you ask whenever you want
Because all that I am
Is all for you

(All for you)
Baby don't turn your back on me
(All for you)
Life puts me in hot water
(All for you baby)
No no
(All for you)
Baby don't turn your back on me
(All for you)
Life puts me in hot water
(All for you)
Everything that's in my heart
(All for you baby)
Baby, all for you

Oh oh
We're on the street
Looking for a vibe

Baby, you can't leave me, you can't go
Without you I can't find the strength to go on
Please stay by my side
(Baby beside me)
Stay by my side
(Darling beside me)
I know it's not easy to live with me, it's true
For you I want to work
Baby I want to change
Please stay by my side
Stay by my side