Paroles et traduction Vazelina Bilopphøggers - Hem Att Tel Jul

Hem Att Tel Jul

Snart er det jul,
Og vi ælle sitt og smiler,
I møkkete grå biler
Med flæsk og julebrus.
For nå i dag
Vil vi ælle sommen hæmmat,
For vi ska nå tæbasjat
Tæl julepynte hus.
Kjører gjennom salte snø
I flere kilometer kø
Det pakkker seg tæl over kløfta,
En grusbil har vælte i grøfta.
I dag er siste arbeidsdag
For øss som kjører her i lag,
Men jeg nærmer meg nå
Snart vil jeg sjå
Huset mitt heme der jeg kjem ifrå

Heading Home for Christmas

Christmas is soon,
And all of us will be smiling,
Driving in dirty grey cars
With pork and Christmas soda.
Because today
We all want to get home,
Because we're going to decorate
The house with Christmas decorations.
Driving through salty snow
In kilometers of traffic jam
It's backed up as far as the cliff,
A gravel truck has flipped in the ditch.
Today's the last workday
For those of us driving here together,
But I'm getting closer now
Soon I'll see
My house back home where I'm from