Afrika je v nás - Vašo Patejdl traduction en russe

Afrika je v nás

Skús zavrieť oči
Vnímať náš svet zblízka
Dotknúť sa piesku lietať si s ním
Nájsť sa niekde v púšti

Minulosť mlčí
Vietor v dunách píska
No tak sa v spánku vráť do dejín
Opäť skús sám seba lúštiť

Afrika je v nás
Aj keď sa narodíš s tvárou bielou
Kresby na stenách
Plač v jaskyniach
A staré blues čo stále znie

Afrika je v nás
Vzdialený svetadiel blízkych cieľov
Pyramídy čias sú misky váh
Tak vkroč na čierne územie

Skús čo vie rytmus
Ktorý v krvi drieme
Od dávna máš ju tiež červenú
Ako jazyk zvierat

Stačí si zvyknúť
Na prales a tiene
Roky sa rýchlo v nás preženú
Na chuť dní sa nezomiera

Afrika je v nás (je v nás)
Aj keď sa narodíš s tvárou bielou
Kresby na stenách, plač v jaskyniach
A staré blues čo stále znie

Afrika je v nás (je v nás)
Vzdialený svetadiel blízkych cieľov
Pyramídy čias sú misky váh
Tak vkroč na čierne územie

Dotkni sa piesku, lietaj si s ním
Vráť sa aj v spánku späť do dejín
Dotkni sa piesku, lietaj s ním

Na chuť dní sa nezomiera

Afrika je v nás (je v nás)
Aj keď sa narodíš s tvárou bielou
Kresby na stenách, plač v jaskyniach
A staré blues čo stále znie

Afrika je v nás (je v nás)
Vzdialený svetadiel blízkych cieľov
Pyramídy čias sú misky váh
Tak vkroč na čierne územie

Afrika je v nás (je v nás)
Vzdialený svetadiel blízkych cieľov
Pyramídy čias sú misky váh
Tak vkroč na čierne územie

Afrika
Afrika
Afrika
Afrika

Африка в нас

Попробуй закрыть глаза
Ощутить наш мир вблизи
Коснуться песка летать с ним
Оказаться где-то в пустыне

Прошлое молчит
Ветер в дюнах песка
Так во сне вернись в историю
Снова попробуй разгадать себя

Африка в нас
Даже если родишься с белым лицом
Рисунки на стенах
Плач в пещерах
И старое блюз что всё звучит

Африка в нас
Далекий материк близких целей
Пирамиды времён есть чаши весов
Так ступи на чёрную территорию

Попробуй что может ритм
Который в крови дремлет
С давних пор у тебя она тоже красная
Как язык зверей

Достаточно привыкнуть
К джунглям и теням
Годы быстро в нас промчатся
На вкус дней не умирают

Африка в нас (в нас)
Даже если родишься с белым лицом
Рисунки на стенах плач в пещерах
И старое блюз что всё звучит

Африка в нас (в нас)
Далекий материк близких целей
Пирамиды времён есть чаши весов
Так ступи на чёрную территорию

Коснись песка летай с ним
Вернись даже во сне назад в историю
Коснись песка летай с ним

На вкус дней не умирают

Африка в нас (в нас)
Даже если родишься с белым лицом
Рисунки на стенах плач в пещерах
И старое блюз что всё звучит

Африка в нас (в нас)
Далекий материк близких целей
Пирамиды времён есть чаши весов
Так ступи на чёрную территорию

Африка в нас (в нас)
Далекий материк близких целей
Пирамиды времён есть чаши весов
Так ступи на чёрную территорию

Африка
Африка
Африка
Африка