Paroles et traduction Vašo Patejdl - Baletka samota

Baletka samota

Po špičkách vchádza, no tým mi hlavu zamotá
Dotkne sa priepastnych právd
Tam pri ňom vznáša sa tá baletka samota
Čo si viac môžem priať
Labutej nádhere skrýva ostne poznaní
Sú ako zdĺhavý súd
A tvoje váhanie hĺbkou bôľu poraní
Strhne ma spodný prúd

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, má dosť síl
Číha noc a čiernovlásky
Na slabosti, na slabosti

Silené úsmevy žiaľ ma ticho rozkladá
Na kocky zrátaných dní
Za bozky bláznivé, sladké ako roláda
Vráti deň posledný
Po špičkách vchádzaš, no tým mi hlavu zamotáš
Dotkneš sa priepastnych právd
Len pre mňa vznáša sa láska s menom Samota
Čo si viac môžem priať

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, málo síl
Každý deň číha noc a čiernovlásky
Na slabosť chýb, na slabosť chýb

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne

Ó ó ó ó

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Vráť sa ku mne len
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne!

Lonely Ballerina

She enters on tiptoes, and with that she makes my head spin
She touches profound truths
With her, the lonely ballerina hovers
What more can I wish for
Beneath her swan-like grace she hides thorns of knowledge
They are like a prolonged trial
And your hesitation will wound you with the depth of its pain
The undertow will drag me down

I cannot in the shadow of women
Live alone without love
The emptiness inside us is powerful
Night and women of dark hair watch
For weakness, for weakness

Forced smiles silently tear me apart
Into the squares of counted days
For kisses so crazy, sweet like a roll
The final day will return
You enter on tiptoes, and with that you make my head spin
You touch profound truths
Only for me, a love named Solitude hovers
What more can I wish for

I cannot in the shadow of women
Live alone without love
The emptiness inside us is strong
Every day night and women of dark hair watch
For the weakness of flaws, for the weakness of flaws

Today I know
That you will remain distant
And I want you so much
One day
That often means more
So step over your own shadow
Come back to me

Oh oh oh oh

Today I know
That you will remain distant
And I want you so much
One day
That often means more
Just come back to me
So step over your own shadow
Come back to me!