Paroles et traduction Vašo Patejdl - Baletka samota

Baletka samota

Po špičkách vchádza, no tým mi hlavu zamotá
Dotkne sa priepastnych právd
Tam pri ňom vznáša sa tá baletka samota
Čo si viac môžem priať
Labutej nádhere skrýva ostne poznaní
Sú ako zdĺhavý súd
A tvoje váhanie hĺbkou bôľu poraní
Strhne ma spodný prúd

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, má dosť síl
Číha noc a čiernovlásky
Na slabosti, na slabosti

Silené úsmevy žiaľ ma ticho rozkladá
Na kocky zrátaných dní
Za bozky bláznivé, sladké ako roláda
Vráti deň posledný
Po špičkách vchádzaš, no tým mi hlavu zamotáš
Dotkneš sa priepastnych právd
Len pre mňa vznáša sa láska s menom Samota
Čo si viac môžem priať

Nemôžem v tieni žien
Žiť sám bez lásky
Prázdno v nás, málo síl
Každý deň číha noc a čiernovlásky
Na slabosť chýb, na slabosť chýb

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne

Ó ó ó ó

Dnes už viem
Že zostaneš vzdialená
A ja ťa tak veľmi chcem
Jeden deň
Ten často viac znamená
Vráť sa ku mne len
Tak prekroč svôj vlastný tieň
Vráť sa ku mne!

La ballerine de la solitude

Tu entres sur la pointe des pieds, mais cela me fait tourner la tête
Tu touches aux vérités abyssales
Là, à tes côtés, flotte cette ballerine, la solitude
Que pourrais-je désirer de plus
La splendeur du cygne cache les épines de la connaissance
Elles ressemblent à un long procès
Et ton hésitation me blesse profondément par la douleur
Le courant sous-marin m'entraîne

Je ne peux pas vivre à l'ombre des femmes
Seul, sans amour
Le vide en nous, il a assez de force
La nuit rôde et les brunes
Sur la faiblesse, sur la faiblesse

Les sourires forcés me décomposent en silence
En dés de jours comptés
Pour des baisers fous, doux comme un roulé
Le dernier jour revient
Tu entres sur la pointe des pieds, mais cela me fait tourner la tête
Tu touches aux vérités abyssales
Uniquement pour moi, l'amour flotte sous le nom de Solitude
Que pourrais-je désirer de plus

Je ne peux pas vivre à l'ombre des femmes
Seul, sans amour
Le vide en nous, peu de force
Chaque jour, la nuit rôde et les brunes
Sur la faiblesse des erreurs, sur la faiblesse des erreurs

Aujourd'hui, je sais
Que tu resteras distante
Et je te désire tellement
Un jour
Celui-là compte souvent plus
Alors, traverse ton propre ombre
Reviens vers moi

Oh oh oh oh

Aujourd'hui, je sais
Que tu resteras distante
Et je te désire tellement
Un jour
Celui-là compte souvent plus
Reviens vers moi seulement
Alors, traverse ton propre ombre
Reviens vers moi!