Paroles et traduction Vašo Patejdl - Barová

Barová

Bola asi polnoc
V natrieskanom bare
Keď som chcel ísť domov
Práve sa to stalo
Ukradli mi spánok v zadymenej šatni

Do rána mám voľno
Hľadám známe tváre
Kde je veľa snobov
Priateľov je málo
Počkám si na ráno, neodídem za tmy

Som milencom noci
Tá je mi vždy verná
Tak sa ku nej vraciam
Vyhnať lásku z tela
Pri barových piesňach myslím na tvoj úsmev

Je to zvláštny pocit
Tma je asi pre mňa
Zabudnutá pasca
No tak smútky zasklím
To si predsa chcela

Zas to spolu skúsme

Barová

It was around midnight
In a smoky bar
When I wanted to go home
It just happened
They stole my sleep in the smoky cloakroom

I'm free until morning
I'm looking for familiar faces
Where there are many snobs
There are few friends
I'll wait until morning, I won't leave in the dark

I'm a lover of the night
She is always faithful to me
So I return to her
To banish love from my body
To the bar songs I think of your smile

It's a strange feeling
Darkness is probably for me
A forgotten trap
So I'll glaze my sorrows
That's what you wanted

Let's try it together again