Paroles et traduction Vašo Patejdl - Chlapcenský Úsmev

Chlapcenský Úsmev

Tak už mám to svoje miesto pri dverách
Už sa mĺkvo veziem, oči privieram
Takto plynú minúty
Na konečnej vystúpim
Trolejbus má číslo 217.

Polnoc žmurká na mňa viečkom mačacím
Tak sa Ešte rýchlo obzriem za šťastím
Raz tu býval strapatý
A na plotoch plagáty
Po rokoch chcem vlastné stopy v tráve nájsť

Kde sú tie chvíle
Pod baretkou snov
Viem že niečo mi chýba
Čas mi lásku po nociach vzal
Chlapčenský úsmev
A haliere slov
Aj taký som býval

Čo z toho keď mi náhle neplatí
Môj študentský lístok
Už som bohatý
Kde sú detské záplaty
A vo vreckách špagáty
Po rokoch chcem vlastné stopy v tráve nájsť

Kde sú tie chvíle
Pod baretkou snov
Viem že niečo mi chýba
Čas mi lásku po nociach vzal
Chlapčenský úsmev
A haliere slov
Aj taký som býval

Kde sú tie chvíle
Pod baretkou snov
Viem že niečo mi chýba
Čas mi lásku po nociach vzal
Chlapčenský úsmev
A haliere slov
Aj taký som býval

Krásne chvíle pod baretkou snov
Viem že niečo mi chýba
Čas mi lásku po nociach vzal
Chlapčenský úsmev
A haliere slov
Aj taký som býval

Boyish Smile

So here's my seat by the door
I just silently ride along, my eyes half-closed
That's how the minutes pass
At the last stop I'll get off
Trolley number 217.

Midnight winks at me with the eyelid of a cat
So I'll just quickly glance back at happiness one more time
There used to be a shaggy boy here
And posters on the fences
After years, I want to find my own footsteps in the grass

Where are those moments
Under the beret of dreams
I know something's missing
Time took my love at night
Boyish smile
And small coins of words
That's how I used to be too

What good is it when suddenly my student ticket
No longer works
I'm already rich
Where are the children's patches
And the strings in my pockets
After years, I want to find my own footsteps in the grass

Where are those moments
Under the beret of dreams
I know something's missing
Time took my love at night
Boyish smile
And small coins of words
That's how I used to be too

Where are those moments
Under the beret of dreams
I know something's missing
Time took my love at night
Boyish smile
And small coins of words
That's how I used to be too

Beautiful moments under the beret of dreams
I know something's missing
Time took my love at night
Boyish smile
And small coins of words
That's how I used to be too