Paroles et traduction Vašo Patejdl - Dieťa Človeka

Dieťa Človeka

Nech má sila viacej síl,
Nech je múdrosť múdrejšia...
Všetko získaš sám, keď príde čas.
Tam na ceste, ktorou kráčaš,
Nájdeš presnú odpoveď.
Ty svoj výstup k výškam zvládneš
A pieseň môže znieť.

Ty si dieťa človeka,
Upri zrak svoj k striebru hviezd.
Tak znie múdrosť odveká,
ľudský údel máš, tak skús ho niesť.

Hoci mnohé ti dnes chýba,
Zvuk slov aj ľudská dlaň.
V duši znie ti jasná správa,
Z chlapca mužom sa rýchlo staň.

Ty si dieťa človeka,
Upri zrak svoj k striebru hviezd.
Tak znie múdrosť odveká,
ľudský údel máš, tak skús ho niesť.

A to čo zvládneš sám,
Raz aj iným rozpovieš.
A ver mi láska nájde si ťa tiež.

Svet, po ktorom si tak túžil,
V tých nociach plných snov,
Už sa k tebe rýchlo blíži,
Je krásnou záhradou.

Ty si dieťa človeka,
Upri zrak svoj k striebru hviezd.
Tak znie múdrosť odveká,
ľudský údel máš, tak skús ho niesť.

Yeh oh, yeh oh, yeh oh

Už si muž,
Ľudský údel máš, tak skús ho niesť...

Human Child

Let strength grow stronger,
Let wisdom grow wiser...
You will gain everything in due time.
On the road you are going,
You will find the exact answer.
You will manage your ascent to the heights
And the song can sound.

You are a human child,
Lift up your eyes to the silver of the stars.
Such is the ancient wisdom,
You have a human destiny, so try to bear it.

Although much is missing for you today,
The sound of words and the human palm.
A clear message is ringing in your soul,
Quickly grow from boy to man.

You are a human child,
Lift up your eyes to the silver of the stars.
Such is the ancient wisdom,
You have a human destiny, so try to bear it.

And that which you can handle yourself,
One day you will tell to others.
And believe me, love will find you too.

The world you have longed for,
In those nights full of dreams,
Is already approaching you quickly,
It is a beautiful garden.

You are a human child,
Lift up your eyes to the silver of the stars.
Such is the ancient wisdom,
You have a human destiny, so try to bear it.

Yeh oh, yeh oh, yeh oh

You are already a man,
You have a human destiny, so try to bear it...