Paroles et traduction Vašo Patejdl - Miestna Jednicka

Miestna Jednicka

Keď vkĺznem do trička
Som miestna jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj maličká

Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svet je mi gombička
Na lásku nevyčkám

Predčasne dospelý
Vždy svoje docielim
Nezomriem v posteli
Na to som prismelý

Naši ma nechceli
Aj tak som veslý
Mne nikto nevelí
Som priateľ nedelí

Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspech aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Keď vkĺznem do trička
Som miestna Jednička
Stratím sa v uličkách
Tak čakaj, maličká

Bifľoš a mamičkár
Nech sa mi nelíška
Svet je mi gombička
Na lásku nevyčkám

Vždy ísť vlastnou cestičkou
A lžiam za roh zahnúť
Mať úspech aj bez strýčkov
Nezľaknúť sa tieňov a zákrut

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Takže to mám asi v krvi
Že chcem byť vždy všade prvý
Páliť si prsty aj za druhých

Местная звезда

Когда я надеваю футболку,
Я — местная звезда,
Растворяюсь в улочках,
Так что жди, малышка.

Зубрила и маменькин сынок
Пусть мне не льстят,
Мир у меня на ладони,
На любовь я не жду.

Рано повзрослевший,
Всегда своего добьюсь,
Не умру в постели,
На это я слишком смелый.

Родители меня не хотели,
Но я всё равно веселый,
Мне никто не указывает,
Я друг не на неделю.

Всегда идти своим путём,
И лжи за угол свернуть,
Иметь успех и без дядюшек,
Не пугаться теней и поворотов.

Так что это, наверное, у меня в крови,
Что я хочу быть всегда и везде первым,
Обжигать пальцы даже за других.

Когда я надеваю футболку,
Я — местная звезда,
Растворяюсь в улочках,
Так что жди, малышка.

Зубрила и маменькин сынок
Пусть мне не льстят,
Мир у меня на ладони,
На любовь я не жду.

Всегда идти своим путём,
И лжи за угол свернуть,
Иметь успех и без дядюшек,
Не пугаться теней и поворотов.

Так что это, наверное, у меня в крови,
Что я хочу быть всегда и везде первым,
Обжигать пальцы даже за других.

Так что это, наверное, у меня в крови,
Что я хочу быть всегда и везде первым,
Обжигать пальцы даже за других.