Vela Je Niekedy Málo (Zostan) - Vašo Patejdl traduction en allemand

Vela Je Niekedy Málo (Zostan)

Veľa je niekedy málo
Tak skús bez mála žiť
Nech máme dosť na podnájom
A na kilá skrípt

Večer nám ustelie láska
Na dlážke z krásnych viet
Kde bývaš ty, čiernovláska
A iných niet

Zostaň
Vezmi si môj vlastný tieň
Dnes je to všetko, čo môžem dať
No viac ako smiem
Viac ako sám smiem

Veľa je niekedy málo
Aj málo býva viac
Žiť s láskou vždy čosi stálo
Na splátky je čas

Zhasnime plamienky smútku
Pod sviečkou býva tma
Možno v nej objavíš hĺbku
Ja viem, že je v nás

Zostaň
Vezmi si môj vlastný tieň
Dnes je to všetko, čo môžem dať
No viac ako smiem

Zostaň
Vezmi si môj vlastný tieň
Dnes je to všetko, čo môžem dať
No viac ako smiem

Óu ó
Ó o ó

Zostaň
Vezmi si môj vlastný tieň
Dnes je to všetko, čo môžem dať
No viac ako smiem

Zostaň
Vezmi si môj vlastný tieň
Dnes je to všetko, čo môžem dať
No viac ako smiem
Viac ako sám smiem

Viel Ist Manchmal Wenig (Bleib)

Viel ist manchmal wenig
Also versuch, mit Wenigem zu leben
Damit wir genug für die Untermiete haben
Und für kiloweise Skripte

Abends wird uns die Liebe betten
Auf dem Boden aus schönen Sätzen
Wo du wohnst, Schwarzhaarige
Und andere gibt es nicht

Bleib
Nimm meinen eigenen Schatten
Heute ist das alles, was ich geben kann
Doch mehr, als ich darf
Mehr, als ich selbst darf

Viel ist manchmal wenig
Auch wenig ist oft mehr
Mit Liebe zu leben hat immer etwas gekostet
Für Raten ist Zeit

Löschen wir die Flämmchen der Trauer
Unter der Kerze ist es dunkel
Vielleicht entdeckst du darin die Tiefe
Ich weiß, sie ist in uns

Bleib
Nimm meinen eigenen Schatten
Heute ist das alles, was ich geben kann
Doch mehr, als ich darf

Bleib
Nimm meinen eigenen Schatten
Heute ist das alles, was ich geben kann
Doch mehr, als ich darf

Oh oh
Oh o oh

Bleib
Nimm meinen eigenen Schatten
Heute ist das alles, was ich geben kann
Doch mehr, als ich darf

Bleib
Nimm meinen eigenen Schatten
Heute ist das alles, was ich geben kann
Doch mehr, als ich darf
Mehr, als ich selbst darf