Paroles et traduction Vašo Patejdl - Vnútorný monológ

Vnútorný monológ

Zas jeden deň mi zmizol medzi prstami
Ako slnko cez polárny deň
Horúcim krupobitím sprchy spútaný
Darujem vode vône vymyslených žien

Taký býva pohľad celkom v uhle pravdy
Na konci je iba malé x
Kvôli nemu všeci chcú byť mladí navždy
Nové hlásky pred ním vraj dopľňajú kvíz

Možnože mám dosť čudnú krvnú skupinu
Raz sa na to spýtam rodičov
Som asi z tých, čo svojú hrdosť neminú
To by bol vnútorný monológ o ničom

Byť iný ako druhý, to chce asi každý z nás
A v tme sa dotknúť dúhy v sebe samom aspoň raz

Zas jeden deň mi zmizol medzi prstami
Ako slnko cez polárny deň
Horúcim krupobitím sprchy spútaný
Darujem vode vône vymyslených žien

Áh áh áh áh áh áh

Byť iný ako druhý, to chce asi každý z nás
A v tme sa dotknúť dúhy v sebe samom aspoň raz
Vrátiť sa k starým cieľom bez hnevu a čiernych káv
Byť pri tom, keď to vrelo v mojom tele bez obáv

Áh áh áh áh áh áh

Byť iný ako druhý, to chce asi každý z nás
A v tme sa dotknúť dúhy v sebe samom aspoň raz
Vrátiť sa k starým cieľom bez hnevu a čiernych káv
Byť pri tom, keď to vrelo v mojom tele bez obáv

Внутренний монолог

Еще один день исчез у меня сквозь пальцы,
Как солнце в полярный день.
Словно скованный горячим градом душа,
Дарую воде ароматы выдуманных женщин.

Таким бывает взгляд, полный правды,
В конце лишь маленький крестик.
Из-за него все хотят быть молодыми вечно,
Новые голоса перед ним, говорят, дополняют викторину.

Возможно, у меня довольно странная группа крови,
Когда-нибудь спрошу у родителей.
Я, наверное, из тех, кто свою гордость не растратит,
Иначе этот внутренний монолог был бы ни о чем.

Быть не таким, как другие, этого хочет, наверное, каждый из нас,
И во тьме коснуться радуги в себе самом хотя бы раз.

Еще один день исчез у меня сквозь пальцы,
Как солнце в полярный день.
Словно скованный горячим градом душа,
Дарую воде ароматы выдуманных женщин.

А-а-а-а-а-а

Быть не таким, как другие, этого хочет, наверное, каждый из нас,
И во тьме коснуться радуги в себе самом хотя бы раз.
Вернуться к старым целям без гнева и черного кофе,
Быть рядом, когда это кипело в моем теле без страха.

А-а-а-а-а-а

Быть не таким, как другие, этого хочет, наверное, каждый из нас,
И во тьме коснуться радуги в себе самом хотя бы раз.
Вернуться к старым целям без гнева и черного кофе,
Быть рядом, когда это кипело в моем теле без страха.