Z tej lásky stúpa dym - Vašo Patejdl traduction en allemand

Z tej lásky stúpa dym

Sú veci čo strácame
Skor než vieme ich nájsť
Dnes v tom lietame práve my
Obnoviť dýchanie
To riadne potrápi nás
V tom nie je nikdto dosť skúsený

Zakaždým
Ťažko to znášam láska
No ráno može prísť zázrak
Nič nie je stratené

Aj keď sa to zdá byť preč
Nádej zostáva v nás
Kým do pahreby dúchame
Možno mi chýba reč
Vchádzam do cudzích brán
No viem kam vedie to túlanie

Za tebou
Tam kde ťa nájdem láska
Ja viem že može prísť zázrak
Ak nám dvom uveríš

Z tej lásky stúpa dym
No všetko to nádherné v nás bdie
Strach vlásne zúfalým
Nám nie
Tak žiadne lúčenie
Z tej lásky stúpa dym
No spomienky nevyhasnú
Snívam ten krásny film
Z tých dní
Márna sláva
Stále v tom plávam

Sú veci čo strácame
Skor než vieme ich nájsť
Dnes v tom lietame práve my
Všetko to zrúcané
Možno objaví čas
V tom dávno spálenom území

Zakaždým
Ťažko to znášam láska
No ráno može prísť zázrak
Nič nie je stratené

Z tej lásky stúpa dym
No všetko to nádherné v nás bdie
Strach vlásne zúfalým
Nám nie
Tak žiadne lúčenie
Z tej lásky stúpa dym
No spomienky nevyhasnú
Snívam ten krásny film
Z tých dní
Skús ho vrátiť

Z tej lásky stúpa dym
No spomienky nevyhasnú
Snívam ten krásny film
Z tých dní
Čas sa kráti
Skúsme ho vrátiť
Kým sa to dá

Aus dieser Liebe steigt Rauch auf

Es gibt Dinge, die wir verlieren
Bevor wir sie finden können
Heute schweben wir genau darin
Das Atmen wiederherzustellen
Das wird uns ordentlich plagen
Darin ist niemand erfahren genug

Jedes Mal
Ertrage ich es schwer, meine Liebe
Aber am Morgen kann ein Wunder geschehen
Nichts ist verloren

Auch wenn es vorbei zu sein scheint
Die Hoffnung bleibt in uns
Solange wir in die Glut blasen
Vielleicht fehlen mir die Worte
Ich trete durch fremde Tore
Aber ich weiß, wohin dieses Umherirren führt

Zu dir
Dorthin, wo ich dich finde, meine Liebe
Ich weiß, dass ein Wunder geschehen kann
Wenn du an uns beide glaubst

Aus dieser Liebe steigt Rauch auf
Aber all das Wunderschöne lebt in uns
Angst gehört eigentlich den Verzweifelten
Uns nicht
Also kein Abschied
Aus dieser Liebe steigt Rauch auf
Aber die Erinnerungen erlöschen nicht
Ich träume diesen schönen Film
Von jenen Tagen
Vergebens
Ich schwimme immer noch darin

Es gibt Dinge, die wir verlieren
Bevor wir sie finden können
Heute schweben wir genau darin
All das Zerstörte
Wird die Zeit vielleicht entdecken
In jenem längst verbrannten Gebiet

Jedes Mal
Ertrage ich es schwer, meine Liebe
Aber am Morgen kann ein Wunder geschehen
Nichts ist verloren

Aus dieser Liebe steigt Rauch auf
Aber all das Wunderschöne lebt in uns
Angst gehört eigentlich den Verzweifelten
Uns nicht
Also kein Abschied
Aus dieser Liebe steigt Rauch auf
Aber die Erinnerungen erlöschen nicht
Ich träume diesen schönen Film
Von jenen Tagen
Versuch ihn zurückzudrehen

Aus dieser Liebe steigt Rauch auf
Aber die Erinnerungen erlöschen nicht
Ich träume diesen schönen Film
Von jenen Tagen
Die Zeit wird knapp
Lass uns versuchen, ihn zurückzudrehen
Solange es noch geht