Paroles et traduction Vbs - Motyle I Larwy

Motyle I Larwy

Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Wasze pociechy mówiły o mnie okropnie
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie
Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Ja nie zrobiłem nic, by źle mnie teraz wspomnieć
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie

Hej motylku, nie mówię tego przez urodę
Słodkie fotki pstrykaj sobie, ale nie, nie puszczaj w obieg
Komplementów często nie prawię, ale
Dzisiaj powiem tobie, że motylek to nie jest komplement
Bo na każdym kwiatku byłaś
Powiesz, że to ci nie w głowie, jakiś ziomek na bank
Sęk w tym, że ziomek ci nie w głowie, a tam (a tam, a tam)
Sama wiesz, znam takie kłamliwe
Od urodzin za oknem jest deszcz, bo nawet słońce z tobą nie dochodzi
Twoja mama z mym zniknięciem to się czuje jakoś lepiej
Więcej ci pozwala szlajać się po barach i sklepie
Chce zrobić z ciebie kobietę, ale kurde szanse marne
Jak na razie to, motylku, robi tylko z ciebie larwę

Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Wasze pociechy mówiły o mnie okropnie
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie
Powiedzcie, mamy wszystkich dziewcząt, co spotkały mnie
Czemu tak na mnie po wszystkim patrzycie źle
Ja nie zrobiłem nic, by źle mnie teraz wspomnieć
Larwa staje się motylem, wasze córki odwrotnie

Бабочки и Личинки

Скажите, мамы всех девушек, которых я встречал,
Почему вы смотрите на меня так злобно после всего?
Ваши дочурки говорили обо мне ужасные вещи,
Личинка становится бабочкой, ваши дочери – наоборот.
Скажите, мамы всех девушек, которых я встречал,
Почему вы смотрите на меня так злобно после всего?
Я не сделал ничего, чтобы обо мне плохо вспоминали,
Личинка становится бабочкой, ваши дочери – наоборот.

Эй, бабочка, я говорю это не из-за твоей внешности,
Делай себе милые фотки, но не выкладывай их в сеть.
Я редко говорю комплименты, но
Сегодня скажу тебе, что «бабочка» – это не комплимент.
Потому что ты побывала на каждом цветке.
Скажешь, что тебе это неинтересно, наверняка какой-то парень,
Загвоздка в том, что парень тебе неинтересен, а там (а там, а там)
Сама знаешь, я знаю таких лгуний.
С твоего дня рождения за окном дождь, потому что даже солнце с тобой не встает.
Твоя мама с моим исчезновением чувствует себя как-то лучше,
Разрешает тебе больше шляться по барам и магазинам.
Хочет сделать из тебя женщину, но, блин, шансы малы,
Пока что, бабочка, она делает из тебя только личинку.

Скажите, мамы всех девушек, которых я встречал,
Почему вы смотрите на меня так злобно после всего?
Ваши дочурки говорили обо мне ужасные вещи,
Личинка становится бабочкой, ваши дочери – наоборот.
Скажите, мамы всех девушек, которых я встречал,
Почему вы смотрите на меня так злобно после всего?
Я не сделал ничего, чтобы обо мне плохо вспоминали,
Личинка становится бабочкой, ваши дочери – наоборот.