3X a Dost - Vec traduction en allemand

3X a Dost

Zas to boli iba sluby
že budem dobrý a zase som bol blbý
Zas alkohol a kluby zas som nasral ludí
Zo zákazov boli príkazy všetko na ruby
Robím to každý rok zas a znova
V neplnení predsavzatí tam som doma
Takže netuším za čo som vôbec dostal ponožky
Ježiško mi mal uštedriť kopačku z otočky - hai jáá
A zas raz prijímam tu výzvu
že zredukujem nadávky a bratislavský prízvuk
Budem vzorový chlap uz žiaden zlý muž
Spravím z lenivého Veca iba dávny mýtus

Budem vstávať aspoň pred desiatou
A každý týžden zakončím nahratou šestnástkou
štyri roky som nevydal album v novom vydám dva
Ha ha haha ha hááá
Raz – dva- trikrát a dosť
Ak to spravím ešte raz to už bude moc
Dosť dosť dosť dosť
To stačí
Nemám čas sledovať zlé filmy
Nemám čas čakať do konca aj tak vyhrá ten silný
Nemám čas hrať NHL jak jebo
Nemám čas hejtovať Zverinu honiť si ego
Lebo mám zoznam vecí ktoré by som nemal robiť
A keď ich spravím pýtam sa: čo som to zas robil?
Sú pre mňa ako tvrdá droga
Poviem si: Nikdy viac! Zajtra ich spravím znova.

3X und Genug

Schon wieder waren es nur Versprechen
dass ich brav sein werde, und wieder war ich dumm
Wieder Alkohol und Clubs, wieder habe ich Leute verärgert
Aus Verboten wurden Befehle, alles auf den Kopf gestellt
Ich mache das jedes Jahr wieder und wieder
Im Nichterfüllen von Vorsätzen, da bin ich zu Hause
Also habe ich keine Ahnung, wofür ich überhaupt Socken bekommen habe
Das Christkind hätte mir einen Roundhouse-Kick verpassen sollen - hai yaa
Und wieder einmal nehme ich die Herausforderung an
dass ich die Schimpfwörter und den Bratislava-Akzent reduziere
Ich werde ein vorbildlicher Kerl sein, kein böser Mann mehr
Ich werde den faulen Vec zu einem alten Mythos machen

Ich werde mindestens vor zehn aufstehen
Und jede Woche werde ich mit einem aufgenommenen Sechzehner abschließen
Vier Jahre habe ich kein Album veröffentlicht, im neuen [Jahr] veröffentliche ich zwei
Ha ha haha ha haaa
Ein- zwei- dreimal und genug
Wenn ich es noch einmal mache, wird es schon zu viel sein
Genug, genug, genug, genug
Das reicht
Ich habe keine Zeit, schlechte Filme zu schauen
Ich habe keine Zeit, bis zum Ende zu warten, sowieso gewinnt der Starke
Ich habe keine Zeit, NHL wie ein Depp zu spielen
Ich habe keine Zeit, Zverina zu haten, mein Ego zu polieren
Denn ich habe eine Liste von Dingen, die ich nicht tun sollte
Und wenn ich sie tue, frage ich mich: Was habe ich da schon wieder gemacht?
Sie sind für mich wie eine harte Droge
Ich sage mir: Nie wieder! Morgen mache ich sie wieder.