Paroles et traduction Vec - Branci Kovac

Branci Kovac

Branči Kováč - text

Branči Kováč

Branči Kováč, viem ktorý to je.
Tamoj ten sokes je Branči Kováč,
On tam dýdžejís, diskotékár, z Mihaloviec.
Ako já ho poznám toho Braňa Kováča,
Originál čávo to je,
Lakovky, nohavice, bunda, košela.
Ale jedna vec čo je doležita, že spieva a rapuje, hoci je sobota neděla.

1.sloha
Zásadná otázka: Kto to je?
Tí čo ho videli, vraveli že to je Vec.
Tá ruka? Nie, ten čo robí rap,
WR-WR-WR-WR-WR-RAP!

To nemôže byť on,
Rap predsa nehrá žiadne rádio,
Ale prečo? Mne by sa to páčilo,
Áno áno aj mne by sa to páčilo!

Počul som že je starý ako Čičmany,
Jeho slová vedia liečiť ako Píščany,
Každú nedeľu prichádza z mesta Drážďany,
To je hlboké východné Nemecko.

Nikto nevie kto je ten tajomný pán,
Robí v noci, ale nie je taxikár,
Miluje víno, neznáša marcipán,
Máš iba pivo - tiež si dá!

Jedni vravia že to je strašný čudák,
Iní zas, že to je silný kuřák,
Ja myslím že to je prezlečený Miško Hudák,
M to the I to the Š K O!

Patrik je jeho spolužiak zo starej školy,
Sú kamaráti? neviem, kedysi ale boli,
To už boli roky roky roky roky roky,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá.
Nikoho nepotrebuje robí sám,
Robí celkom sám.

Nikto netuší čo je zač,
Kto je to ten Branči Kováč,
Ten velikánsky nosáč.

Je tu niekto kto to vie?
Kto to vie? kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Kto to je? kto to je?

Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

2.sloha
Bývam na bytoch čo majú mini telky,
A tak kupujem slovenskú hudbu už som veľký.
Svetovú pomenej, nie som až tak veľký,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Viem spraviť song, pôjdeš si ho celý deň,
Tento nie je až tak dobrý, takže celý nie,
Alebo že by predsa? Potom dobrý deň!
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Cez víkendy hladím na svet cez pohár vína
Je zelenší možno ho len ja tak vnímam
Je viac gulatý je na ňom príma
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Skáčem po frekvenciách jak Super Mario,
Túto skladbu hrá máloktore rádio,
Keď to hrá, vedz že to je dobré rádio,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá.
Nikoho nepotrebuje robí sám,
Robí celkom sám.

Nikto netuší čo je zač,
Kto je to ten Branči Kováč,
Ten velikánsky nosáč.

Je tu niekto kto to vie?
Kto to vie? kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Kto to je? kto to je?

Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Já už viem, kto to je!
U nás na podniku pracoval čávo, čo upravoval radiátory... radiátorár. Tiež sa volal Braňo Kováč.
Takže aby si vedel - keď odkusneš si z koláča, poznáš Braňa Kováča.
Ranné vtáča.
Braňo Kováča.
To čo je? To čo robíš ty gáj?
To čo to je Branči Kováč? Čo je to, Branči Kováč?

Branci Kovac

Branči Kováč - lyrics

Branči Kováč

Branči Kováč, I know who that is.
Over there, that dude is Branči Kováč,
He's the DJ, the disco guy from Michalovce.
How I know him, that Braňo Kováč,
A real cool guy,
Sneakers, pants, jacket, shirt.
But one thing that's important, he sings and raps, even though it's Saturday, not Sunday.

Verse 1
Fundamental question: Who is it?
Those who saw him said it was Vec.
That hand? No, the one who does rap,
WR-WR-WR-WR-WR-RAP!

It can't be him,
No radio plays rap,
But why? I would like it,
Yes, yes, I would like it too!

I heard he's as old as Čičmany,
His words can heal like Piešťany,
Every Sunday he comes from the city of Dresden,
That's deep East Germany.

Nobody knows who this mysterious man is,
He works at night, but he's not a taxi driver,
He loves wine, hates marzipan,
You only have beer - he'll take it too!

Some say he's a terrible weirdo,
Others say he's a heavy smoker,
I think it's Miško Hudák in disguise,
M to the I to the Š K O!

Patrik is his classmate from the old school,
Are they friends? I don't know, but they used to be,
That was years years years years years ago,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Who is that old man?
He looks like someone I know.
He needs nobody, he works alone,
He works all by himself.

Nobody knows who he is,
Who is this Branči Kováč,
This giant nosed guy.

Is there anyone here who knows?
Who knows? who knows?
Does anyone here know who he is?
Who is it? who is it?

Is there anyone here who knows?
Does anyone here know who he is?
Why does he keep repeating
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Verse 2
I live in apartments with mini TVs,
So I buy Slovak music, I'm a big boy now.
Less world music, I'm not that big,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

I can make a song, you'll play it all day,
This one is not that good, so not the whole thing,
Or maybe it is? Then have a good day!
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

On weekends I look at the world through a glass of wine,
It's greener, maybe I just see it that way,
It's more round, it's nice on it,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

I jump on frequencies like Super Mario,
Very few radios play this song,
When it plays, know that it's a good radio,
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

Who is that old man?
He looks like someone I know.
He needs nobody, he works alone,
He works all by himself.

Nobody knows who he is,
Who is this Branči Kováč,
This giant nosed guy.

Is there anyone here who knows?
Who knows? who knows?
Does anyone here know who he is?
Who is it? who is it?

Is there anyone here who knows?
Does anyone here know who he is?
Why does he keep repeating
Waka-tak-ček waka-tak-tak-čeká.

I already know who it is!
At our company, there was a dude who fixed radiators... a radiator guy. His name was also Braňo Kováč.
So you know - when you take a bite of the cake, you know Braňo Kováč.
Early bird.
Braňo Kováča.
What is that? What are you doing, dude?
What is that Branči Kováč? What is it, Branči Kováč?