Paroles et traduction en allemand Vec - Dole dole

Dole dole

Dole dole dil zara zara
Ninu Ora Ora gani naravara
Jagu mani cheykalapara
Jatha cheri nedu jathi jarupara
Zara jaldi jaldi pendarakadane raaraa
Vaadi Antha ranga samparamunake raaraa
Raalugayave rasikuda kasi koka lagu sari sarasuda
Raara matuke munipada nisi keli vela jatha jora
Chalega chalega yeh hain ishq ka zamana
Karega karega har dil ko deewana
Chalega chalega yeh hain ishq ka zamana
Karega karega har dil ko deewana
Anuvuga andistha sogasuni sandistha
Podugutho kuduruga neelona
Muduputho meppistha oduputho oppistha
Dilbara dekho naa
Misamisa kanne kosaraku vanne valaputho valapanni
Nakasikalanni nalugunu panne kalabadu samayanni
Odiki tvaraga yea.
Barilo karaga yea.
Odiki tvaraga yea.
Barilo karaga
Ga ga sa ga ga sa ni sa ni sa
Ga ga sa ga ga sa ni sa ni sa
Ni sa ni sa
Chitukini vippestha chhamatani rappistha
Tadugutho tegapadi neepaina
Chhatukuna choopistha chanuvuga bandistha
Sundara deewana
Goliteralanni gadusarikanne tolagunu tamakanni
Galimitho gunni balimitho konni
Baligonu tarunanni
Tarali darake yea.
Yegasi yedake yea.
Tarali darake yea.
Yegasi yedake
Zara jaldi jaldi pendarakadane raaraa
Vaadi Antha ranga samparamunake raaraa
Raalugayave rasikuda kasi koka lagu sari sarasuda
Raara matuke munipada nisi keli vela jatha jora
Chalega chalega yeh hain ishq ka zamana
Karega karega har dil ko deewana
Chalega chalega yeh hain ishq ka zamana
Karega karega har dil ko deewana

Hin und her

Hin und her, Herz, ein wenig, ein wenig
Auch wenn du mich nur flüchtig ansiehst, mein Lieber
Ich bitte dich, lass uns nicht zögern
Lass uns heute zusammenkommen und feiern
Beeil dich, Liebling, komm schnell, bevor es dunkel wird
Komm zu diesem farbenfrohen Fest
Verweile, mein Liebhaber, mit Verlangen, im Sari, du Verführerischer
Komm, im Rausch, vor der Morgendämmerung, in der Stunde der Lust, mein Partner
Es wird weitergehen, es wird weitergehen, das ist die Zeit der Liebe
Es wird ergreifen, es wird ergreifen, jedes Herz wird verrückt
Es wird weitergehen, es wird weitergehen, das ist die Zeit der Liebe
Es wird ergreifen, es wird ergreifen, jedes Herz wird verrückt
Sanft werde ich dir geben, meine Schönheit zeigen
Mit meiner Größe, in dir, Beständigkeit
Mit Zuneigung werde ich dich beeindrucken, mit Geschicklichkeit überzeugen
Meine Liebste, schau mich an
Schimmerndes Mädchen, mit jugendlichem Reiz, mit all der Sehnsucht
All die Schüchternheit, die in dir verborgen ist, lass sie in diesem Moment frei
In meiner Umarmung, schnell, ja.
Im Spiel schmelzen, ja.
In meiner Umarmung, schnell, ja.
Im Spiel schmelzen
Ga ga sa ga ga sa ni sa ni sa
Ga ga sa ga ga sa ni sa ni sa
Ni sa ni sa
Mit einem Fingerschnippen werde ich dich befreien, Schweißperlen hervorrufen
Mit Zögern, ungestüm, auf dir
Heimlich werde ich es dir zeigen, liebevoll dich fesseln
Mein schöner Verrückter
All die Hindernisse, dieses ungestüme Mädchen, werden verschwinden, all die Begierden
Mit Zärtlichkeit einige, mit Stärke einige
Ich werde diese Jugend ergreifen
Komm zu mir, ja.
Spring in meine Arme, ja.
Komm zu mir, ja.
Spring in meine Arme
Beeil dich, Liebling, komm schnell, bevor es dunkel wird
Komm zu diesem farbenfrohen Fest
Verweile, mein Liebhaber, mit Verlangen, im Sari, du Verführerischer
Komm, im Rausch, vor der Morgendämmerung, in der Stunde der Lust, mein Partner
Es wird weitergehen, es wird weitergehen, das ist die Zeit der Liebe
Es wird ergreifen, es wird ergreifen, jedes Herz wird verrückt
Es wird weitergehen, es wird weitergehen, das ist die Zeit der Liebe
Es wird ergreifen, es wird ergreifen, jedes Herz wird verrückt