Paroles et traduction Vec - Na Horach

Na Horach

Už ma nebaví to velké hovno v telke, opadaná omietka v kúpelke a suseda čo furt klope na dvere, že ju sere, že mi hudba reve, 16 mačiek, čo sa je.
ú na nádvorí-magory pome NA HORY!
Teraz ser na chleba, bereme len to čo nám ozaj treba: dosku, cash a skunk,
Nejakú hudbu: reggae, rap a funk.
Uz nech sme tam.
Kamoši vedla na sedadle,
Bratislava v spatnom zrkadle, stojíme na prvom benzínovom čerpadle, mávam kleptomanské chúťky dnes ale nejdem do toho,
Zaplatíme, nasadáme, smer Chopok.
Hrá kvalitna hudba, strielime jak puma, velký hazard ísť na hory na letných gumách, sme sprostí, že už viac ani nejde too,
Midi už neodpaluj dalšie korneto.
Samozrejme prišli sme bez snežných reťazí, sme nútení dať dole z krku zlaté klobásy.
Ešteže robíme rap, zas raz nas udržal v hre.
A sme tu, na sebe štrikovaný svetrík s velkým sobom, s vločkami, alebo s iným oldschoolovým vzorom.
Rodiny s deťmi pozor večer nehráme karty a robíme bordel ked sa vracáme z party.
NA HORACH nemáš čas použiť zubnú pastu, tolko fajčiva a tolko chlastu
Kto to všetko vypije?
My!
Kto?
My!
Kto?
My!
NA HORACH kto ma najlepšie baby na bare a kto ma problém ked sa to
Dozvedia naše staré?
Kto?
My!
Kto?
My!
Kto?
Myy!
Začíname korenovicou na izbe, to nemožeš do seba liať, to len tak lízneš,
Inak sa naje.
Eš jak psisko, jak chudák a noc je dlhá, všetci sa tešia na disko-uáááááá.
Otec pije, jeho otec pil, ja tak isto pijem, vieš jako gény nezakrijem.
čo už.
A tak sa s chalanmi meníme na zvieratá a s nami dievčatá, ktorá je najviac ožratá?
Ty?
Nevadí, že neni úplne krásna nepremrhá šancu dostať niečo medzi dasná a ak neni ani pekná nemáš problém dostať sa medzi stehná, ale teraz nepi hašpogi(ale tymto vyrazom som si fuckt neni ista) .
Lebo sa ti nepostaví a tá pekná blondína sa ti zajtra nepozdraví, ja viem každý sa baví, nikto nemyslí na ranné bolesti hlavy, to sa zajtra spraví.
Hrá nám selector Šnajzi, tak ešte jeden daj si, zajtra nemilo prekvapený jak pri kinder vajci.
Do faka všetci su K.
O.
Rozbití na chudákov, nechcem sa videť zajtra ráno.
NEE.
R:...
Vstáva sa ťažko, ked spíš oblečený v ruke s flaškou, prvy problém?
Neni mi zrovna dobre bráško, z izby aj z papule kandel jak z masoveho hrobu, jak sa pojdeš umyť nezabudni si je.
Núť hlavu do stropu.
Každý z nás sa len tak tupo díva, v týchto ťažkých chvílach pomáha slepačí vývar a potom freeride.
Ciel je daný, sneh čerstvo napadaný a každý na to aj patrične nedržaný.
Cestou k vleku pri bufete animatorko lyziar, ešte nedal kopec ani raz, hlavna vec že ma skipas, jak inak, tento rok ešte nestál na lyžiach,
Dúfam že nedopadneme raz aj my tak.
Druhý problém ako sa dostať hore, ked si nechceme rozmačkať naše gule na pome, teraz keby tu bol špecialista Jožko Suchý, akcia istá-ten skúter by bol ukradnutý.
Vyzerá to, že After neni až taký babrák, ping-pong hrá jak žena, ale teraz vybavil ratrak.
Sme hore a síce sa to pekne vlieklo, nič nám neutieklo, čaká nás biele peklo.
Pri mojom šťastí zavalí ma lavína, aj tak som šťastný, aj ked ma zo včera ešte napína, aj tak sa oplatilo, toto je férový život a každý kto ostal dole piť pivo je mimo.
Úplný šmak jazda v prašane necítiš strach, čo sa má stať, to sa stane.
Všetky tie raily, rampy, jumpy, seknute gamby budia rešpekt a ludia dole ziapu:
EŠTE!!!!
NA HORACH sa nenosia brzdy, lebo všetci idú na doraz, či už je to jazda, alebo sa chlastá, musíš sa udržať na nohách, včerajšia noc bola privítacia, dnešná bude náročná...
NA HORACH nemáš čas použiť zubnú pastu, tolko fajčiva a tolko chlastu
Nestiham, o rok zas tu!! .
NA HORACH.

В горах

Меня уже достало это дерьмо по телику, облупленная штукатурка в ванной и соседка, которая вечно долбит в дверь, что ее бесит моя музыка, 16 кошек дерутся.
На дворе бардак, айда В ГОРЫ!
Теперь забей на хлеб, берем только то, что действительно нужно: доску, бабки и травку,
Ну и музыку: регги, рэп и фанк.
Скорее бы уже.
Кореша рядом,
Братислава в заднем зеркале, стоим на первой заправке, меня одолевают клептоманские мыслишки, но сегодня не буду,
Заплатили, садимся, едем на Хопок.
Играет классная музыка, несемся как пуля, большой риск ехать в горы на летней резине, мы такие отбитые, что уже и некуда,
Миди, только не вздумай курить еще один косяк.
Само собой мы приехали без цепей, пришлось снять с шеи золотые цепи.
Хорошо, что мы читаем рэп, он нас снова спас.
Ну вот мы и на месте, на нас вязаные свитера с оленями, снежинками или другим олдскульным узором.
Семьи с детьми, внимание, вечером мы не играем в карты и устраиваем бардак, когда возвращаемся с вечеринки.
В ГОРАХ некогда чистить зубы, столько травы и выпивки,
Кто все это выпьет?
Мы!
Кто?
Мы!
Кто?
Мы!
В ГОРАХ у кого самые лучшие девчонки в баре и у кого проблемы, когда об этом
Узнают наши старушки?
Кто?
Мы!
Кто?
Мы!
Кто?
Мыы!
Начинаем с боровички в номере, ее не пьешь, а только лижешь,
Иначе накроет.
Прямо как собаку, как лоха, а ночь длинная, все ждут дискотеку.
Отец пьет, его отец пил, я тоже пью, знаешь, от генов не сбежишь.
Что поделать.
И вот мы с пацанами превращаемся в животных, а с нами девчонки, кто больше всех накидался?
Ты?
Неважно, что не красавица, у нее есть шанс получить кое-что между зубов, а если некрасивая, тоже не проблема добраться до бедер, но сейчас не пей, подруга.
Потому что у тебя не встанет, и та красивая блондинка завтра с тобой не поздоровается, я знаю, все веселятся, никто не думает о головной боли с утра, это завтра решим.
Для нас играет диджей Шнайзи, так что наливай еще по одной, завтра будем неприятно удивлены, как от киндер-сюрприза.
Все до одного в дрова.
О.
Разбитые в хлам, не хочу видеть себя завтра утром.
НЕЕЕТ.
Р:...
Тяжело вставать, когда спишь одетым с бутылкой в руке, первая проблема?
Мне нехорошо, братан, из комнаты и от одеяла несет как из братской могилы, когда пойдешь умываться, не забудь ее.
Опустить головой в унитаз.
Все тупо смотрят в одну точку, в такие тяжелые минуты помогает куриный бульон, а потом фрирайд.
Цель поставлена, снег свежевыпавший, и все к этому, естественно, не готовы.
По дороге к подъемнику у буфета аниматор-лыжник, еще ни разу не съехал с горы, главное, что есть ски-пасс, как же иначе, в этом году еще не стоял на лыжах,
Надеюсь, мы так не облажаемся.
Вторая проблема - как подняться наверх, если мы не хотим гробить наши машины, вот если бы здесь был спец Йожко Сухи, дело верное - этот снегоход угнали бы.
Похоже, Афтер не такой уж и лох, в пинг-понг играет как девчонка, но сейчас раздобыл ратрак.
Мы наверху, и хотя тащились долго, ничего не пропустили, нас ждет белая жара.
С моим счастьем меня накроет лавина, но я все равно счастлив, хоть вчерашний день еще дает о себе знать, все равно оно того стоило, это настоящая жизнь, а все, кто остался пить пиво внизу, - лохи.
Полный кайф - ехать по пухляку, не чувствуешь страха, чему быть, того не миновать.
Все эти рейлы, рампы, трамплины, зарубленные партии вызывают уважение, а люди внизу кричат:
ЕЩЕ!!!!
В ГОРАХ тормоза не носят, потому что все идут до конца, будь то езда или пьянка, нужно держаться на ногах, вчерашняя ночь была приветственной, сегодняшняя будет жесткой...
В ГОРАХ некогда чистить зубы, столько травы и выпивки,
Не успеваю, через год снова здесь!! .
В ГОРАХ.