Placebo - Vec traduction en allemand

Placebo

Chcel by som byť na pár dní hlupák
Vychutnať si realitu. aká je tupá
Kludne s lopatou v rukách
Nevedieť aká je pravda krutá
Nepoznať fair play
Pri každom AU kričať MAYDAY
Nemať potrebu začať sám od seba
Mať u prdele všetkých hladieť len na seba
Niekedy je lepšie nevedieť
Vidieť vedieť niekedy nikam nevedie
Lenže mňa osud hodil do vody povedal mi Vedz!
Tak ja plávam proti prúdu a viem, že
Nezmením svet ale stále to budem skúšať
Pichať do osieho hniezda a otvárať si ústa
Prečo ma vždy viac láka tá ťažšia cesta
Potrebujem placebo, nie som predsa masochista

Na moment vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234
Na chvílu vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234

Len na chvílu
Potrebujem placebo
Všetko nechať za sebou
Prestať byť sám sebou
Len na chvílu
Byť obyčajný primát
Zabudnúť že cesta je krivá
Sledovať to celé ako divák

Píšem aby som to dostal z hlavy von
A zajtra tisícikrát pochopil kto vlastne som
Niekedy to píšem a ani poriadne neviem
čo to celé znamená, len mi to príde pekné
Myšlienky zabalené v papieri jak karé
Niektoré sú zdravé a niektoré sú staré
Všetky sú ale moje, kurva, tolko písania
Keď sa ich naučíš čítať vieš čítať mňa
A tak to zas píšem na papier
Niekedy mám pocit že píše sám papier
Že všetko to okolo predsa nemôže byť pravda
časopriestor sa nehýbe začína končiť sranda
Široko ďaleko jediná vec čo má dušu
V žilách 5 litrov tušu
Niekedy chudokrvný takže na krv skúpy
Poctivo strážim kto moju krv kúpi
Ludia sú hlúpi a tak robím hudbu pre seba
Nerobím kompromisy takže je to bez debát
Vec síce namieta, Jirí Weltz tiež namieta
Branči Kováč je Sam System, takže zamieta
Nestrácam čas vrtaním sa v nepriateloch
Aj tak je pre mňa tým najväčším tento beloch
Delím sa s ním o dušu a jedno telo
Chcem byť sám a budem sa mať skvelo

Na moment vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234
Na chvílu vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234

Len na chvílu
Potrebujem placebo
Všetko nechať za sebou
Prestať byť sám sebou
Len na chvílu
Byť obyčajný primát
Zabudnúť že cesta je krivá
Sledovať to celé ako divák

Som tak blbo pravdovravný
Investujem do karmy
Nerozlišujem farby
Slamem klovotvarmi
Vytrhávam nohy Barbie
Do toho vypijem pár pív
Na nedelnej afterparty
Pokúšam sa formátovať harddisk

Placebo

Ich würde gerne für ein paar Tage ein Dummkopf sein
Die Realität genießen, wie stumpf sie ist
Ruhig mit einer Schaufel in den Händen
Nicht wissen, wie grausam die Wahrheit ist
Fair Play nicht kennen
Bei jedem AU MAYDAY schreien
Nicht das Bedürfnis haben, von selbst anzufangen
Auf alle scheißen, nur auf sich selbst schauen
Manchmal ist es besser, nicht zu wissen
Sehen, wissen, führt manchmal nirgendwohin
Aber das Schicksal warf mich ins Wasser, sagte mir: Wisse!
Also schwimme ich gegen den Strom und weiß, dass
Ich werde die Welt nicht ändern, aber ich werde es immer weiter versuchen
Ins Wespennest stechen und meinen Mund aufmachen
Warum zieht mich immer der schwierigere Weg mehr an
Ich brauche ein Placebo, ich bin doch kein Masochist

Für einen Moment die Welt ausschalten
Ich gehe sie sofort ausschalten
Ich zähle bis fünf
1234
Für eine Weile die Welt ausschalten
Ich gehe sie sofort ausschalten
Ich zähle bis fünf
1234

Nur für eine Weile
Ich brauche ein Placebo
Alles hinter sich lassen
Aufhören, ich selbst zu sein
Nur für eine Weile
Ein gewöhnlicher Primat sein
Vergessen, dass der Weg krumm ist
Das Ganze wie ein Zuschauer verfolgen

Ich schreibe, um es aus meinem Kopf zu bekommen
Und morgen tausendmal verstehen, wer ich eigentlich bin
Manchmal schreibe ich es und weiß nicht einmal richtig
was das alles bedeutet, es kommt mir nur schön vor
Gedanken in Papier eingewickelt wie Karree
Manche sind gesund und manche sind alt
Aber alle sind meine, verdammt, so viel Schreiberei
Wenn du lernst, sie zu lesen, kannst du mich lesen
Und so schreibe ich es wieder auf Papier
Manchmal habe ich das Gefühl, das Papier schreibt selbst
Dass alles drumherum doch nicht wahr sein kann
Raumzeit bewegt sich nicht, der Spaß beginnt aufzuhören
Weit und breit das einzige Ding, das eine Seele hat
In den Adern 5 Liter Tusche
Manchmal blutarm, also geizig mit Blut
Ich wache ehrlich darüber, wer mein Blut kauft
Die Leute sind dumm, also mache ich Musik für mich selbst
Ich mache keine Kompromisse, also gibt es keine Debatten
Vec wendet zwar ein, Jirí Weltz wendet auch ein
Branči Kováč ist Sam System, also lehnt er ab
Ich verschwende keine Zeit damit, mich mit Feinden aufzuhalten
Sowieso ist für mich dieser Weiße der größte [Feind]
Ich teile mit ihm eine Seele und einen Körper
Ich will allein sein und es wird mir großartig gehen

Für einen Moment die Welt ausschalten
Ich gehe sie sofort ausschalten
Ich zähle bis fünf
1234
Für eine Weile die Welt ausschalten
Ich gehe sie sofort ausschalten
Ich zähle bis fünf
1234

Nur für eine Weile
Ich brauche ein Placebo
Alles hinter sich lassen
Aufhören, ich selbst zu sein
Nur für eine Weile
Ein gewöhnlicher Primat sein
Vergessen, dass der Weg krumm ist
Das Ganze wie ein Zuschauer verfolgen

Ich bin so dumm wahrheitsliebend
Ich investiere in Karma
Ich unterscheide keine Farben
Ich slamme mit Schnabelformen
Ich reiße Barbie die Beine aus
Dazu trinke ich ein paar Bier
Auf der Sonntags-Afterparty
Ich versuche, die Festplatte zu formatieren