Paroles et traduction Vec - Placebo

Placebo

Chcel by som byť na pár dní hlupák
Vychutnať si realitu. aká je tupá
Kludne s lopatou v rukách
Nevedieť aká je pravda krutá
Nepoznať fair play
Pri každom AU kričať MAYDAY
Nemať potrebu začať sám od seba
Mať u prdele všetkých hladieť len na seba
Niekedy je lepšie nevedieť
Vidieť vedieť niekedy nikam nevedie
Lenže mňa osud hodil do vody povedal mi Vedz!
Tak ja plávam proti prúdu a viem, že
Nezmením svet ale stále to budem skúšať
Pichať do osieho hniezda a otvárať si ústa
Prečo ma vždy viac láka tá ťažšia cesta
Potrebujem placebo, nie som predsa masochista

Na moment vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234
Na chvílu vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234

Len na chvílu
Potrebujem placebo
Všetko nechať za sebou
Prestať byť sám sebou
Len na chvílu
Byť obyčajný primát
Zabudnúť že cesta je krivá
Sledovať to celé ako divák

Píšem aby som to dostal z hlavy von
A zajtra tisícikrát pochopil kto vlastne som
Niekedy to píšem a ani poriadne neviem
čo to celé znamená, len mi to príde pekné
Myšlienky zabalené v papieri jak karé
Niektoré sú zdravé a niektoré sú staré
Všetky sú ale moje, kurva, tolko písania
Keď sa ich naučíš čítať vieš čítať mňa
A tak to zas píšem na papier
Niekedy mám pocit že píše sám papier
Že všetko to okolo predsa nemôže byť pravda
časopriestor sa nehýbe začína končiť sranda
Široko ďaleko jediná vec čo má dušu
V žilách 5 litrov tušu
Niekedy chudokrvný takže na krv skúpy
Poctivo strážim kto moju krv kúpi
Ludia sú hlúpi a tak robím hudbu pre seba
Nerobím kompromisy takže je to bez debát
Vec síce namieta, Jirí Weltz tiež namieta
Branči Kováč je Sam System, takže zamieta
Nestrácam čas vrtaním sa v nepriateloch
Aj tak je pre mňa tým najväčším tento beloch
Delím sa s ním o dušu a jedno telo
Chcem byť sám a budem sa mať skvelo

Na moment vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234
Na chvílu vypnúť svet
Idem ho vypnúť hneď
Počítam do päť
1234

Len na chvílu
Potrebujem placebo
Všetko nechať za sebou
Prestať byť sám sebou
Len na chvílu
Byť obyčajný primát
Zabudnúť že cesta je krivá
Sledovať to celé ako divák

Som tak blbo pravdovravný
Investujem do karmy
Nerozlišujem farby
Slamem klovotvarmi
Vytrhávam nohy Barbie
Do toho vypijem pár pív
Na nedelnej afterparty
Pokúšam sa formátovať harddisk

Placebo

I wish I could be a fool for a few days
To enjoy reality, how dull it is
Calmly with a shovel in my hands
Not knowing how cruel the truth is
Not knowing fair play
Screaming MAYDAY at every AU
Not needing to start with myself
Not giving a damn about everyone, just looking at myself
Sometimes it's better not to know
Seeing and knowing sometimes leads nowhere
But fate threw me into the water and told me to Know!
So I swim against the current and I know that
I won't change the world but I'll keep trying
Poking the hornet's nest and opening my mouth
Why am I always more attracted to the harder path
I need a placebo, I'm not a masochist after all

Turn off the world for a moment
I'm going to turn it off right now
I'm counting to five
1234
Turn off the world for a while
I'm going to turn it off right now
I'm counting to five
1234

Just for a while
I need a placebo
Leave everything behind
Stop being myself
Just for a while
Be an ordinary primate
Forget that the road is crooked
Watch it all as a spectator

I write to get it out of my head
And tomorrow a thousand times to understand who I really am
Sometimes I write it and I don't even really know
what it all means, it just seems nice to me
Thoughts wrapped in paper like kare
Some are healthy and some are old
But they're all mine, damn, so much writing
If you learn to read them you know how to read me
And so I write it on paper again
Sometimes I feel like the paper is writing itself
That everything around me can't be true
Space-time doesn't move, the fun is starting to end
The only thing far and wide that has a soul
5 liters of ink in the veins
Sometimes anemic so stingy on blood
I carefully guard who buys my blood
People are stupid so I make music for myself
I don't compromise so it's no debate
Vec objects, Jirí Weltz also objects
Branči Kováč is Sam System, so he rejects
I don't waste time digging into enemies
This white guy is my biggest enemy anyway
I share a soul and a body with him
I want to be alone and I'll have a great time

Turn off the world for a moment
I'm going to turn it off right now
I'm counting to five
1234
Turn off the world for a while
I'm going to turn it off right now
I'm counting to five
1234

Just for a while
I need a placebo
Leave everything behind
Stop being myself
Just for a while
Be an ordinary primate
Forget that the road is crooked
Watch it all as a spectator

I'm so stupidly truthful
I invest in karma
I don't distinguish colors
I slam clown shapes
I pull Barbie's legs out
I drink a few beers while doing that
At the Sunday afterparty
I try to format the hard drive