Paroles et traduction Vec - Rozdiel

Rozdiel

Riadim sa novou ale poznám aj starú mapu
Narodil som sa v ČSSR a tak to bude nafurt
Nikto mi neprerobí moju starú hlavu
Viem odkial som kde som pochoval starú mamu

Reklama

Československo je minulosť už som si zvykol
Každý máme svojho prezidenta svojich politikov
Aj tak sme každý vždy išli na vlastné triko
My sme vymysleli halušky vy zase piko

My vyrábame Boženy vy Tatry
Vy máte Krkonoše my Tatry
My Suchoňa vy Smetanu
My Dunaj vy Vltavu

Fotky

Jedno máme ale spoločné my aj vy
Rusi nás pol storočia kopali do riti
Tvárili sa ako velký brat
A malý brat mohol byt rád že je rád

Reklama

Mlieko stálo 2kčs
Po kusovku si si išiel do PNS
Za rovnaku cenu v celej ČSSR
2 hymny plus jedna zo ZSSR - CCCP

A aj ked to už bolo pekne dávno
Vidím že toto bude naozaj večný závod
Náš najväčší rival je náš najbližší národ
Neni to jedno? aký je v tom rozdiel brácho?

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Nás jebali maďari vás jebali nemci
My vás vy nás už sme tu jebali všetci
Tak čo sa tu furt jebete že kto z nás je lepší
Kto je ten väčší kto koho preští

Je to o tom aký komu príde z NHL útok
či to bude štátny sviatok alebo smútok
Gumáky na nohách vs.ponožky v sandáloch
česká koruna vs slovenské euro

Áno, slovenský dabing je väčšinou pekný trapas
Ale čučoriedka, Prievidza radšej nechajte na nás
Viem že březen je marec a kostka neni kôstka
No to vaše Jelikož, poněvač, nýbrž znie jak z Polska

Baklažán s fašírkou na olovrant je maškrta
Krocan s bramborama řeřicha s vokurkou do břicha
Korytnačka, cencúl, USB klúč, vieš čo to je?
Želva píčo, rampouch kreténe a flashka vole

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Podla niektorých v tom žiadny rozdiel nie je
Je v tom rozdiel? nie je
Je v tom rozdiel? nie je
To si píš že je v tom rozdiel yeah yeah

Difference

I follow a new map, but I also know the old one
I was born in the Czechoslovak Socialist Republic, and that's how it will always be
No one can change my old head
I know where I'm from, where I buried my grandmother

Advertisement

Czechoslovakia is the past, I've gotten used to it
We each have our own president, our own politicians
We've always gone our own way anyway
We invented dumplings, you invented meth

We make Boženy, you make Tatras
You have the Krkonoše Mountains, we have the Tatras
We have Suchoň, you have Smetana
We have the Danube, you have the Vltava

Photos

But we have one thing in common, you and me
The Russians kicked our butts for half a century
They pretended to be our big brother
And the little brother had to be happy to be a brother at all

Advertisement

Milk cost 2 crowns
You went to the PNS for a newspaper
For the same price everywhere in the Czechoslovak Socialist Republic
Two anthems plus one from the USSR - CCCP

And even though it's been a long time ago
I can see that this will truly be an eternal race
Our greatest rival is our closest nation
Doesn't it matter? What's the difference, bro?

According to some, there's no difference at all
Is there a difference? No, there isn't
Is there a difference? No, there isn't
You better believe there's a difference yeah yeah

According to some, there's no difference at all
Is there a difference? No, there isn't
Is there a difference? No, there isn't
You better believe there's a difference yeah yeah

We were screwed by the Hungarians, you were screwed by the Germans
We screwed you, you screwed us, we've all been screwed here
So why are you still arguing about who's better
Who's bigger, who'll beat who?

It's about who gets the better NHL draft pick
Whether it's a national holiday or a day of mourning
Galoshes on your feet vs. socks in sandals
Czech koruna vs. Slovak euro

Yes, Slovak dubbing is usually a ridiculous joke
But blueberries, Prievidza, you'd better leave to us
I know that March is March, and a dice isn't a bone
But your "Jelikož, poněvač, nýbrž" sounds like something from Poland

Eggplant with meatloaf for a snack is a treat
Turkey with potatoes, radishes with cucumbers in your stomach
Do you know what a korytnačka, cencúl, USB klúč is?
A turtle, you jerk, an icicle, you fool, and a flash drive, dude

According to some, there's no difference at all
Is there a difference? No, there isn't
Is there a difference? No, there isn't
You better believe there's a difference yeah yeah

According to some, there's no difference at all
Is there a difference? No, there isn't
Is there a difference? No, there isn't
You better believe there's a difference yeah yeah