Paroles et traduction Vec - Šapitó

Šapitó

Žijeme v pomýlenom svete nevieš čomu možeš veriť
Fejkove potraviny handry kozy pery
Dám si biele dostanem tramín červený
Dam si červene dostanem frankovku modru neverím
Basketbal hráme v teniskach
Arabské čísla čínska prepiska
Amerika bude mať za prezidenta lumpa
Slovnaft je v podstate maďarska pumpa
Nedokažem chápať ani kamaráta čecha
Od nás na západ pětka je desať
Nedá sa ujsť ani keď tu nechcem byť
V mŕtvom mori sa vôbec nedá utopiť
Raperi volia fašistov
Svet je pošahaný sa zbláznil na čisto
Ruka hore nemal byť povel pre vaše pravice
Jak Braňo povedal ľudia su na hlavu jak čapice

Jebe mne alebo ľudom
Vypadni maig nemtudom
Svet sa ocitol pod čapicou
Nad nami jedno velke šapitó
Jebe mne alebo ludom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou

Ludia nechcú pravdu ale cisárove nové šaty
Pravda nie pravda fuj pravda sa neoplatí
Pravda prr každá pravda niečo stojí
Pravda bolí potom sa dlho hojí
Pravdy sa človek bojí slovák za pravdu horí
Palach bol predsa čech tak mi povedz ktorý
Načo pravda načo hlavne že je sranda
Je to len kus papiera čo aj tak iba nasiera

Jak má něco lícovat, když je ten náš svět celej naruby
Patová situace, člověk aby chodil po špičkách
Malá lež je lžička, řikali
A na to tata nám začli dávat pravdu po lžičkách

Som Vec s pravdou dokažem kúzla
Ak sa nebojíš pokojne skus ma
Vždy ked otvorím usta
Som úprimný ako sústrasť

Jebe mne alebo ludom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou
Nad nami jedno velke šapitó
Jebe mne alebo ludom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou

Ráno prej moudřejší večera, ale moh' bych namítat,
že co můžeš udělat dnes, nevodkládej na zítra
Všechno něco stojí, tak to tu chodí
Prázdnej deník
Ani ten nočník nedojde naplnení
A co bys čekal ve světě kde v dolech maká horník
A kde lampy ve městech svítěj na štrýt místo na chodník
Nejasná hranice hádanek a hádek
Pořádek dělá přátele ale přátele dělaj nepořádek
Jeden krok vpřed a dvakrát couvnu
Když chci nižší trest musim se odvolávat k vyšším soudům
Skoro dycky sporadicky ale dycky s hrdostí
Dennodenně rozširuju rejstřík úzkostí
Mam bejt nohama na zemi a přitom je to takovej oulet
Návod ti daj jenom v kostce
A čekaj jak to budeš koulet

Jo, ale jejich pravidla a tak mam svůj vlastní
Můžu zbořit všechny zdi
Jenomže potom spadne klec
A nakonec
Budu sám pochybovať jestli jsem člověk nebo vec

Jebe mne alebo ľuďom
Nemtudom
Celý svet je pod čapicou
Nad nami jedno veľké šapitó

Шапито

Мы живем в безумном мире, милая, не знаешь, чему верить,
Фейковые продукты, тряпки, козы, губы,
Заказываю белое, получаю красный Траминер,
Заказываю красное, получаю синюю Франковку, не верю,
Баскетбол играем в теннисных туфлях,
Арабские цифры, китайская шпаргалка,
У Америки президентом будет жулик,
Slovnaft, по сути, венгерская заправка,
Не могу понять даже друга-чеха,
От нас на запад пятерка — это десятка,
Нельзя сбежать, даже если я здесь не хочу быть,
В Мертвом море вообще нельзя утонуть,
Рэперы голосуют за фашистов,
Мир сошел с ума, совсем спятил,
Рука вверх не должна быть командой для ваших правых,
Как Брано сказал, люди на голову больные, как шапки,

Мне крыша едет или людям?
Убирайся, май, не знаю,
Мир оказался под колпаком,
Над нами одно большое шапито,
Мне крыша едет или людям?
Не знаю,
Весь мир под колпаком,

Люди не хотят правду, а новое платье короля,
Правда не правда, фу, правда не выгодна,
Правда, пф, любая правда чего-то стоит,
Правда болит, потом долго заживает,
Правды человек боится, словак за правду горит,
Палах же был чех, так скажи мне, кто же,
Зачем правда, зачем, главное, что весело,
Это всего лишь клочок бумаги, который все равно только бесит,

Как все может сходиться, если наш мир весь наизнанку,
Патовая ситуация, приходится ходить на цыпочках,
Маленькая ложь — это ложечка, говорили,
А потом папа начал давать нам правду по ложечке,

Я Век, с правдой могу творить чудеса,
Если не боишься, спокойно попробуй меня,
Всегда, когда открываю рот,
Я искренен, как соболезнование,

Мне крыша едет или людям?
Не знаю,
Весь мир под колпаком,
Над нами одно большое шапито,
Мне крыша едет или людям?
Не знаю,
Весь мир под колпаком,

Утро вечера мудренее, но я мог бы возразить,
Что, что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра,
Все чего-то стоит, так здесь заведено,
Пустой дневник,
Даже ночной горшок не наполнится,
А чего ты ждал в мире, где в шахтах работает шахтер,
И где фонари в городах светят на улицу, а не на тротуар,
Неясная граница загадок и ссор,
Порядок делает друзей, но друзья делают беспорядок,
Один шаг вперед и два назад,
Когда хочу меньший срок, должен обращаться в высшие суды,
Почти всегда спорадически, но всегда с гордостью,
Изо дня в день расширяю реестр тревог,
Должен быть ногами на земле, и при этом это такой аутлет,
Инструкцию дадут только вкратце,
И жди, как ты будешь это катать,

Да, но это их правила, и поэтому у меня свои,
Могу разрушить все стены,
Только потом упадет клетка,
И в конце концов,
Буду сам сомневаться, человек я или вещь,

Мне крыша едет или людям?
Не знаю,
Весь мир под колпаком,
Над нами одно большое шапито,