Paroles et traduction Vedala Hemachandra feat. Sabiha - Manchukurise Vela

Manchukurise Vela

Manchu kurise vela
Andamantaa neelaa
Aasa pedite baala
Aaganandee gola
Choopu okate chaala
Nannu maripinchelaa
Kaalu vidiche nela
Gaalilo telelaa
Cheliyaa nee nadake
Nayagaarapu jalapaataalaa
Chevike nuu palike paluke
Teluginti swaraala
Manase daachakalaa
Mohamaatamulaa javaraala
Tvaraga cheru ilaa
Kanuchaatu kalaa kaliselaa

Yeduru vache vela
Yeduru choostaavela
Palakarinche lope
Mounasangeetaala
Manasu telipe vela
Allarantaa naalaa
Ventapadite chaalaa
Manamu okatayyelaa
Kalale panchukunenduku
Toduga unte chaalaa
Alupe teliyani aasaku
Aayuvune panchelaa
Nadiche needanani
Venakaadanani telisela
Naalo oopiri neeke
Kaanuka andinchelaa

Arere yemainde
Idedoo Baagunde
Manase inkonchem
Maredoo korinde
Maarinde naa lokam marinde
Ee kalam maarinde
Neeto ilaa
Aanandam nee andam
Avvale naa sontham
Raatallo geetalaa

End

Лунный свет Манчурии

Лунный свет Манчурии,
Синева Андаманского моря,
Надежда, взращённая, как дитя,
Цель в моём сердце.
Один взгляд - это всё,
Чтобы забыть меня.
Земля, по которой ты ступаешь,
Оставляет следы на моих щеках.
Девушка, твоя походка
Подобна мелодии на нагаре.
Твои слова, подобные жемчугу,
Звучат как мелодия на телугу.
Моё сердце украдено,
Очаровано твоей магией.
Приди ко мне скорее,
Укрась мои глаза своей красотой.

Ветер, что ко мне приходит,
Ветер, что на меня смотрит,
В твоих глазах,
Безмолвная мелодия.
Моё сердце тает,
В эти прекрасные дни.
Многое разделяет нас,
Но наши сердца едины.
Зачем скрывать,
Когда есть столько близости.
Невысказанное желание,
Всю жизнь ждёт.
Я иду за тобой,
Как тень, незримая.
Все эти дни,
Я лишь наблюдал за тобой.

Это что-то новое,
Это прекрасно.
Моё сердце немного,
Изменилось.
Изменился мой мир, изменилось,
Это время изменилось,
Без тебя.
Счастье - это ты,
И это моё богатство.
Песни в ночи.

Конец