Paroles et traduction VEE - Lean on Me

Lean on Me

僕たちの終わりが 今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても

ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て ねえ 来て

ここにいてくれれば
心にさえいてくれれば
どこにいたって I will follow you

忙しすぎて会えないけど
二人酔い 眠りつけば
夢の中じゃ 迷わず頼って
僕ら我慢できてるから 負けないで
夢から目覚めても

心(ここ)にさえいてくれれば
どこにいたって I'll be there
I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時は
もっとそばで my girl

Oh girl 僕の正解
その手握って 落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら 僕に来て
僕たちの終わりが 今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても

ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て ねえ 来て

いいよ 肩にもたれる君を
癒せる僕になれることが
辛さ飛ばしてくれる君が

幸せで ここ空けておくね
泣かされたの いじられたの
一つ 一人 漏らさず 聞かせて
夜が明けるまで 君の味方になるよ

頼って来て 腕枕
I'll be there 心に僕はいるよ
二人辛い時は
もっとそばで my girl
Oh girl 僕の正解

その手握って 落とす肩ほぐすよ
Sometimes 疲れきったら 僕に来て
僕に来て
I know that it's so hard

僕も同じだ
難しいと わかってる わかってる
互いを見て ゆっくり歩いて来て
何故心配するの 来ることない
僕たちの終わりが 今見えなくても
何かがあって もしも会えなくても

ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て
ねえ 来て 来て 来て ねえ 来て

Lean on Me

Même si la fin de notre histoire n'est pas encore visible
Même si quelque chose arrive et que nous ne pouvons plus nous rencontrer

Hé viens viens viens
Hé viens viens viens
Hé viens viens viens hé viens

Si tu es là
Si tu es dans mon cœur
Où que tu sois, je te suivrai

On se voit trop rarement à cause du travail
Mais quand on est tous les deux ivres et qu'on s'endort
Dans mes rêves, je me tourne vers toi sans hésiter
On tient bon, on ne lâche pas
Même en me réveillant du rêve

Si tu es dans mon cœur
Où que tu sois, je serai là
Je serai là, dans ton cœur, je suis là
Quand on a du mal
Je serai encore plus près de toi, mon amour

Oh mon amour, tu es ma solution
Je prends ta main, je te fais un câlin, je te détend les épaules
Parfois, quand tu es épuisé, viens me trouver
Même si la fin de notre histoire n'est pas encore visible
Même si quelque chose arrive et que nous ne pouvons plus nous rencontrer

Hé viens viens viens
Hé viens viens viens
Hé viens viens viens hé viens

C'est bon, je te laisse poser ta tête sur mon épaule
Pouvoir te réconforter est un bonheur pour moi
Toi qui me fais oublier les difficultés

Je suis heureux, je te laisse de la place ici
Si on t'a fait pleurer, si on s'est moqué de toi
Raconte-moi tout, sans rien omettre
Je serai ton allié jusqu'à l'aube

Viens te reposer, repose ta tête sur mon bras
Je serai là, dans ton cœur, je suis là
Quand on a du mal
Je serai encore plus près de toi, mon amour
Oh mon amour, tu es ma solution

Je prends ta main, je te fais un câlin, je te détend les épaules
Parfois, quand tu es épuisé, viens me trouver
Viens me trouver
Je sais que c'est difficile

Je sais, moi aussi
Je sais que c'est difficile, je le sais
On se regarde, on avance doucement
Pourquoi t'inquiéter, tu ne seras jamais seul
Même si la fin de notre histoire n'est pas encore visible
Même si quelque chose arrive et que nous ne pouvons plus nous rencontrer

Hé viens viens viens
Hé viens viens viens
Hé viens viens viens hé viens