Paroles et traduction Veedel Kaztro feat. Fatoni - München - Kölle (feat. Fatoni)

München - Kölle (feat. Fatoni)

Ich bin ne kölsche Jung und so als kölsche Jung
Da mache ich Sachen die man nur in Kölle macht, häng jeden Tag in Kölle rum
Veronika, der Dom ist da
Jeder meiner Homies kann Viva Colonia auf der Mundharmonika
Hier gibt's kein einziges scheiß Viertel
Egal ob Moabit, Sachsenhausen oder Eimsbüttel
Dat Veedel is dat Ding, wir leben ja da drin
Hör ma' wie wir reden Junge – nee, wir reden nicht, wir sing'n
Ich steh mit den Jungs an der Ecke, ich rappe, ein anderer Homie macht Beatbox
Ihr könnt es Späti nennen, ihr könnt es Büdchen nennen aber hier nennt man es Kiosk
Die Kölner Mode ist so geil
Du kannst direkt am Ku'damm einkaufen oder an der Zeil
Hör ma', yeah, Kölle dat is mein Revier
Wir sind nicht wir ihr, Ihr seid anders als wir, wir trinken hier so'n kleines Bier
Bleib in deiner Stadt, trink deinen Saft, aber nichts geht über ein kaltes Alt
Köln, das ist doch die schönste Stadt dieser Welt und die größte in Rheinland-Pfalz
Hier ist jeder cool, hier ist jeder nett, hier ist jeder ok
Hier kann jeder etwas mit Medien machen, die Medienstadt mit der Mediaspree
Fasching geht hier richtig ab da verkleid ich mich als Frau
Und dann schreien wir "helau" was das heißt, weiß keiner so genau
Alle Düsseldorfer sind ein Arschloch
Und auch der Rest vom Ruhrpott, das sind bloß Idioten
Köln hat die besten Bands, ob BAP oder Die Toten Hosen
Woanders ist sicher ok doch da will ich einfach nicht sein
Woanders ist eben nicht Köln, meine Heimat am Main

Yeah, Hop-Hop hat die Kraft die Welt zu verbinden
Vergiss nie woher du kommst
Young Toni und Veedel Kaztro
Von Stadt zu Stadt

Von München nach Kölle, von Süden nach Westen
Diese zwei derben MCs woll'n die Mikros jetzt testen
Von Kölle nach München, von Westen nach Süden
Veedel K., Young Toni und der Rest ist aus Tübingen
Von Stadt zu Stadt, von Jam zu Jam
Packen wir die fetten Styles aus ist die Hütte am brennen
Von Jam zu Jam, von Stadt zu Stadt
Young Toni, Veedel Kaztro, ja das ist Fakt

Das ist München meine Stadt, ja meine Stadt – magst a Brezn?
Ich bin das straighteste Münchner Kindl, irgendwat mit FC Bayern und Dirndl
612 von den Römern gegründet, steht München bis heute für Döner und Klüngel
Die Mieten sind teuer, die Bullen sind wachsam, man hat das Land Österreich direkt als Nachbarn
Freistaat Bayerns Landeshauptstadt
Ende Dezember von 2013 betrug die amtliche Einwohnerzahl 1, 4 Millionen Personen, Homie
Wiesn, Isar, Lederhose wenn du glück hast 10er-Kurse
Gras, Maß, riesengroße Biere in 'nem Garten
Ich fahr im BMW durch München, fress ne Prinzregententorte
Und fühl mich ein bisschen old school, wenn ich Trachtenmode sporte
Alter Spruch von meiner Oma "so a Packerl Fotzn ist glei aufgerissen"
Und ich nahm es mir zu Herzen und Gewissen
One love für deine Street, der Hafen und der Kiez
München steht für Hip-Hop, coole Rhymes und fette Beats
Immer mehr Schwaben ziehen zu, doch ein Münchener bleibt cool
Bayrische Gelassenheit, Homie, Regensburg ist schwul
Gustav Klimt, Christoph Waltz, Romy Schneider, Falco
München hat viele Promis am Start, das ist sicherlich nicht überall so
München uptown bis nach Unterbayern, Maultaschen und Spätzele
Represent ich ewig, Homie, München ist mein Schätzeken
Hoarst amoi her, München du ming Stadt am Rhing, wo ich großgeworden bin
Sie zog mich auf wie ihr eigenes Kind
Mer lassen den Dom in München, Homie, da gehört er hin
Was soll er denn woanders, verdammt? Das hätt doch keene Sinn

Von München nach Kölle, von Süden nach Westen
Diese zwei derben MCs woll'n die Mikros jetzt testen
Von Kölle nach München, von Westen nach Süden
Veedel K., Young Toni und der Rest ist aus Tübingen
Von Stadt zu Stadt, von Jam zu Jam
Packen wir die fetten Styles aus ist die Hütte am brennen
Von Jam zu Jam, von Stadt zu Stadt
Young Toni, Veedel Kaztro, ja das ist Fakt

Munich - Cologne (feat. Fatoni)

I'm a Cologne boy and as a Cologne boy
I do things you only do in Cologne, hang out in Cologne every day
Veronica, the cathedral is there
Every one of my homies can play Viva Colonia on the harmonica
There's not a single shitty neighborhood here
Whether it's Moabit, Sachsenhausen or Eimsbüttel
Veedel is the thing, we live in it
Listen to how we talk, boy - no, we don't talk, we sing
I stand with the boys on the corner, I rap, another homie beatboxes
You can call it Späti, you can call it Büdchen but here it's called Kiosk
Cologne fashion is so cool
You can shop directly on the Ku'damm or on the Zeil
Listen, yeah, Cologne is my territory
We are not you, you are different from us, we drink a little beer here
Stay in your town, drink your juice, but nothing beats a cold Alt
Cologne, it's the most beautiful city in the world and the biggest in Rhineland-Palatinate
Everyone here is cool, everyone is nice, everyone is ok
Everyone here can do something with media, the media city with the Mediaspree
Carnival is really going on here, I dress up as a woman
And then we shout "helau", what that means, nobody really knows
All Düsseldorfers are assholes
And also the rest of the Ruhrpott, they're just idiots
Cologne has the best bands, whether BAP or Die Toten Hosen
It's probably ok elsewhere, but I just don't want to be there
Elsewhere is just not Cologne, my home on the Main

Yeah, hip-hop has the power to unite the world
Never forget where you come from
Young Toni and Veedel Kaztro
From city to city

From Munich to Cologne, from south to west
These two rough MCs wanna test the mics now
From Cologne to Munich, from west to south
Veedel K., Young Toni and the rest is from Tübingen
From city to city, from jam to jam
We unpack the fat styles, the hut is burning
From jam to jam, from city to city
Young Toni, Veedel Kaztro, yes that's a fact

This is Munich, my city, yes my city - want a pretzel?
I'm the straightest Munich kid, something with FC Bayern and Dirndl
612 founded by the Romans, Munich stands to this day for Döner and cronyism
Rents are expensive, the cops are vigilant, you have Austria right next door
Capital of the Free State of Bavaria
At the end of December 2013, the official population was 1.4 million people, homie
Wiesn, Isar, leather pants if you are lucky 10th courses
Weed, Maß, huge beers in a garden
I drive my BMW through Munich, eat a Prinzregententorte
And feel a little old school when I sport traditional costume fashion
Old saying from my grandma "such a pack of Fotzn is torn open immediately"
And I took it to heart and conscience
One love for your street, the harbor and the Kiez
Munich stands for hip-hop, cool rhymes and fat beats
More and more Swabians are moving in, but a Munich resident stays cool
Bavarian serenity, homie, Regensburg is gay
Gustav Klimt, Christoph Waltz, Romy Schneider, Falco
Munich has a lot of celebrities at the start, that's certainly not the case everywhere
Munich uptown down to Lower Bavaria, Maultaschen and Spätzle
Represent I forever, homie, Munich is my treasure
Listen, Munich you my city on the Rhine, where I grew up
She raised me like her own child
Let's leave the cathedral in Munich, homie, that's where it belongs
What should he do elsewhere, damn it? That wouldn't make any sense

From Munich to Cologne, from south to west
These two rough MCs wanna test the mics now
From Cologne to Munich, from west to south
Veedel K., Young Toni and the rest is from Tübingen
From city to city, from jam to jam
We unpack the fat styles, the hut is burning
From jam to jam, from city to city
Young Toni, Veedel Kaztro, yes that's a fact