Paroles et traduction Veedel Kaztro - Schubladen

Schubladen

Was geht bei dir? (Na)
Ist alles cool?
Wie ist das Leben so?
Fuck, wir haben uns lang' nicht mehr gesehen
Wir müssen unbedingt mehr machen und du hast ja meine Nummer
Cool man. Alles klar, dann hau mal rein, ich hoffe sehr, wir sehen uns bald

Doch du rufst niemals an (nein)
Und ich ruf niemals an
Und all' die nett gemeinten Worte kommen niemals an
Denn sie sind nicht echt. Und wir beide sind es auch nicht

Verklemmt und verblendet
Von den eignen Homies oder Rauschgift
Und wir leben Tür an und Tür
Doch wir besuchen uns nie

Jeder denkt nur daran, welches Stück vom Kuchen er kriegt
Doch bei mir gibt's kein' Kuchen und bei dir kann man nicht rauchen
Wir sind scheinbar am besten versorgt
Wenn wir allein zu Haus sind. (shit)

Ich weiß wir lebten in 'ner komischen Zeit
In der um Leute zu beurteilen, ein Foto schon reicht
Und es wär leichter dich zu hassen
Wie die Jungs, mit den' ich heute häng' doch weiß ich auch, dass dich keiner von diesen Leuten kennt. (keiner)

Wie kann es sein, dass sich zwischen uns so 'ne Scheiße stellt?
Vor nicht allzu langer Zeit teilten wir eine Welt
Doch sie gehörte nicht uns, wir leben nur darin
Und müssen klar kommen, mit den Regeln die sie bringt

Frag' dich jetzt wie du sein willst
Frag dich was der Weg ist
Und dann musst du ihn gehen
Scheißegal wer im Weg ist

Und so tausche ich wahre Liebe
Gegen fragwürdige Ziele
Und falsche Versprechen
Gegen ein echtes Lächeln

Wir waren beide so fly, so, so oberflächlich
Und hätten allein, wir sind so, so vergesslich
Die Schubladen weit offen und wir fielen rein
Wir sortieren, bis man alles über den Anderen weiß

Beide so fly, so, so oberflächlich
Und hätten allein, wir sind so, so vergesslich
Schubladen weit offen und wir fielen rein
Wir sortieren, bis man nichts mehr über den Anderen weiß

Vers 2

Auch wenn jeder von uns Beiden jetzt was Anderes macht
Weißt du auch:
Wir haben die besten Zeiten zusammen verbracht
Manche Themen gehen halt immer: Frauen und Rap

Doch alles ist so verkrampft: jede Sekunde aufgesetzt
Und dann reden wir, (reden wir)
Von gewesenem Reden, von früher, (früher)
Doch das Gefühl ist nicht mehr spürbar

Jeder sucht sich dann seine Schublade aus
Und fällt rein
Herzlich willkommen im Club
Altes Haus

Hast du Frieden gefunden, (ha)
In all' dem Geld, das du gekriegt hast?
Hast du Liebe gefunden, (ha?)
In den Hoes die du gefickt hast?

Scheinbar war die ganze Scheiße dann am Ende nichts wert:
Wir wissen nichts über den Anderen
Denn wir sprechen nicht mehr

Aber alles was man macht
Kommt irgendwann beim Anderen an
Doch entstellt und verstümmelt
Immer nur aus zweiter Hand

Aus dem Umfeld und Klamotten bauen wir uns eine Wand
Aus einem Freund wird ein Bekannter
Doch wir sind uns unbekannt

Vielleicht sollt' ich besser schlafen gehen und nicht mehr daran denken
Doch bei allem was passiert
Fällt es mir schwer dich zu verdrängen
Sonst vergess' ich immer alles
Doch dich kann ich nicht vergessen
Denn ich weiß in diesem Leben kommt niemals was Besseres als du

2

Wir waren beide so fly, so, so oberflächlich
Und hätten allein, wir sind so, so vergesslich
Die Schubladen weit offen und wir fielen rein
Wir sortieren, bis man alles über den Anderen weiß

Beide so fly, so, so oberflächlich
Und hätten allein, wir sind so, so vergesslich
Schubladen weit offen und wir fielen rein
Wir sortieren, wir sortieren ein

Wir waren beide so fly, so, so oberflächlich
Und hätten allein, wir sind so, so vergesslich
Die Schubladen weit offen und wir fielen rein
Wir sortieren, bis man alles über den Anderen weiß

Wir waren beide so fly, so, so oberflächlich
Und hätten allein, wir sind so, so vergesslich
Die Schubladen weit offen und wir fielen rein
Wir sortieren, bis man nichts mehr über den Anderen weiß
Unreviewed Annotation 1 Contributor?
Veedel stellt eine vielen Leute bekannte Situation dar, die entsteht, wenn man alte Freunde trifft, zu denen man mal eine sehr gute Beziehung hatte.
Auf Grund dieser Vergangenheit, möchte man sie dann nicht aus seinem Leben verdrängen und versucht mit einer ähnlichen Gesprächs-Strategie zu beschwichtigen.
UpvoteDownvote
Share Reply

Ящики

Как дела у тебя? (Ну)
Всё круто?
Как жизнь?
Блин, мы давно не виделись
Нам обязательно нужно почаще встречаться, и у тебя же есть мой номер
Круто. Всё понятно, давай, пока, надеюсь, скоро увидимся

Но ты никогда не звонишь (нет)
И я никогда не звоню
И все эти вежливые слова никогда не доходят
Потому что они неискренние. И мы оба тоже

Защемлены и ослеплены
Своими корешами или наркотой
И мы живем дверь в дверь
Но мы никогда друг к другу не заходим

Каждый думает только о том, какой кусок пирога ему достанется
Но у меня нет пирога, а у тебя нельзя курить
Мы, кажется, лучше всего себя чувствуем
Когда мы одни дома. (чёрт)

Я знаю, мы жили в странное время
В котором, чтобы судить о людях, достаточно одной фотографии
И было бы легче тебя ненавидеть
Как парней, с которыми я сейчас тусуюсь, но я знаю, что никто из этих людей тебя не знает. (никто)

Как так получилось, что между нами встала такая хрень?
Не так давно мы делили один мир
Но он не принадлежал нам, мы просто живем в нем
И должны мириться с правилами, которые он диктует

Спроси себя, кем ты хочешь быть
Спроси себя, какой путь тебе выбрать
И тогда ты должна идти по нему
Наплевать, кто стоит на пути

И вот я меняю настоящую любовь
На сомнительные цели
И ложные обещания
На настоящую улыбку

Мы оба были такими модными, такими поверхностными
И были бы одни, мы такие забывчивые
Ящики нараспашку, и мы попали в них
Мы раскладываем по полочкам, пока не узнаем всё друг о друге

Оба такие модные, такие поверхностные
И были бы одни, мы такие забывчивые
Ящики нараспашку, и мы попали в них
Мы раскладываем по полочкам, пока не перестанем знать друг о друге что-либо

Куплет 2

Даже если каждый из нас сейчас занимается чем-то другим
Ты тоже знаешь:
Мы провели вместе лучшие времена
Некоторые темы всегда актуальны: женщины и рэп

Но все так напряженно: каждая секунда неестественна
И тогда мы говорим, (говорим)
О прошлых разговорах, о прошлом, (прошлом)
Но это чувство больше не ощущается

Каждый выбирает свой ящик
И попадает в него
Добро пожаловать в клуб
Старый дом

Ты нашла покой, (ха)
Во всех тех деньгах, которые ты получила?
Ты нашла любовь, (ха?)
В тех шлюхах, которых ты трахал?

Похоже, вся эта хрень в конце концов ничего не стоила:
Мы ничего не знаем друг о друге
Потому что мы больше не разговариваем

Но все, что мы делаем
Когда-нибудь доходит до другого
Но искаженное и изуродованное
Всегда только из вторых рук

Из окружения и одежды мы строим стену
Из друга становится знакомый
Но мы друг другу неизвестны

Может, мне лучше пойти спать и больше не думать об этом
Но при всем, что происходит
Мне трудно выбросить тебя из головы
Иначе я все забываю
Но тебя я не могу забыть
Потому что я знаю, что в этой жизни никогда не будет никого лучше тебя

2

Мы оба были такими модными, такими поверхностными
И были бы одни, мы такие забывчивые
Ящики нараспашку, и мы попали в них
Мы раскладываем по полочкам, пока не узнаем всё друг о друге

Оба такие модные, такие поверхностные
И были бы одни, мы такие забывчивые
Ящики нараспашку, и мы попали в них
Мы раскладываем, мы раскладываем

Мы оба были такими модными, такими поверхностными
И были бы одни, мы такие забывчивые
Ящики нараспашку, и мы попали в них
Мы раскладываем по полочкам, пока не узнаем всё друг о друге

Мы оба были такими модными, такими поверхностными
И были бы одни, мы такие забывчивые
Ящики нараспашку, и мы попали в них
Мы раскладываем по полочкам, пока не перестанем знать друг о друге что-либо
Непроверенная аннотация 1 Автор?
Veedel изображает знакомую многим ситуацию, возникающую при встрече со старыми друзьями, с которыми когда-то были очень хорошие отношения.
Из-за этого прошлого не хочется вычеркивать их из своей жизни и пытаешься сгладить ситуацию похожей стратегией разговора.
Нравится/Не нравится
Поделиться Ответить