Paroles et traduction Veela - Hang Up

Hang Up

I've been raring to go
Only hear V tear it up once before
Been a minute, I admit it, that was on me
Been a minute, I admit it, it was daunting
Talking
'Bout things in the real life
You know, things in my bones that I feel like
Holding on the phone with an ease line
And the woman don't know how to be kind

He's like: "Baby girl, she a volunteer"
She don't even have a need to really be here
Take what you can get, have I been clear?
Yeah I get you're upset but I'm done here"
K
Your immaturity disgusts me
I'd be better off if it was just me
My independence is always adjusting
Only in proportion with how much I'm trusting
Boy
I got money on my mind, leave me alone
You on me all the time, I gotta go
You want me to be fine on your time
That's not how it works, grow up or go home

You're right here but I'm solo
In bed but I'm solo
Not panicking solo
Inside
You want to hold me, but you're not gonna get my time
You want to know me, but ghost every time I cry
I've been raring to go
Only hear V tear it up once before
Been a minute, I admit it, that was on me
Been a minute, I admit it, it was daunting
Talking
'Bout things in the real life
You know, things in my bones that I feel like
Holding on the phone with an ease line
And the woman don't know how to be kind
Hang up like

I got out cause I felt low
If I'm honest, I'm anonymously telling him off
I've been blossoming the opposite of feeling a loss
If I'm honest, I'm not gonna miss a sucker at all
If I'm honest, I could fuck a kiss and suffer alone
That's a promise, I can duck a fit and weather a storm
And I'm working on me in the nighttime
Feeling the sightline mirror back and go high and
I feel a crack, it's on my end
I need a map, don't know my hand
I'm tearing at - not so - my friend
Want my Barack and Joe Biden
A best friend in me
Generation depressed, do you feel me?
Generation of stress, do you hear me?
Our generation's a mess and I see you, you
I see you pill popping and going higher
I'll make you miss a dose and keep you tired

You're right here but I'm solo
In bed but I'm solo
Not panicking solo
Inside
You want to hold me, but you're not gonna get my time
You want to know me, but ghost every time I cry
I've been raring to go
Only hear V tear it up once before
Been a minute, I admit it, that was on me
Been a minute, I admit it, it was daunting
Talking
'Bout things in the real life
You know, things in my bones that I feel like
Holding on the phone with an ease line
And the woman don't know how to be kind
Hang up like

Tell me what it is
What it is
What it is boy
Like uhm
What it is
What it is boy
And it's like uhm
Tell me what it is
What it is
What it is boy
Like uhm
What it is
What it is
What it is boy

Повесить трубку

Я так рвалась вперед,
Слышала, как V разносит всё в пух и прах лишь раз,
Прошло время, признаю, это моя вина,
Прошло время, признаю, это было пугающе,
Говорить
О вещах из реальной жизни,
Знаешь, о том, что я чувствую глубоко внутри,
Висеть на телефоне с горячей линией,
А эта женщина не знает, как быть вежливой.

Он такой: "Детка, она волонтер",
Ей даже не нужно на самом деле быть здесь,
Бери, что дают, я ясно выразилась?
Да, я понимаю, ты расстроен, но я ухожу.
Окей.
Твоя незрелость вызывает у меня отвращение,
Мне было бы лучше одной,
Моя независимость постоянно меняется,
Пропорционально тому, насколько я доверяю.
Парень,
У меня на уме деньги, оставь меня в покое,
Ты постоянно на мне висишь, мне нужно идти,
Ты хочешь, чтобы я была в порядке по твоему велению,
Так это не работает, повзрослей или иди домой.

Ты прямо здесь, но я одна,
В постели, но я одна,
Не паникую, одна,
Внутри.
Ты хочешь обнять меня, но ты не получишь моего времени,
Ты хочешь узнать меня, но исчезаешь каждый раз, когда я плачу.
Я так рвалась вперед,
Слышала, как V разносит всё в пух и прах лишь раз,
Прошло время, признаю, это моя вина,
Прошло время, признаю, это было пугающе,
Говорить
О вещах из реальной жизни,
Знаешь, о том, что я чувствую глубоко внутри,
Висеть на телефоне с горячей линией,
А эта женщина не знает, как быть вежливой.
Бросаю трубку, типа

Я ушла, потому что чувствовала себя подавленно,
Если честно, я анонимно отчитываю его,
Я расцветаю, а не чувствую утрату,
Если честно, я совсем не буду скучать по этому придурку,
Если честно, я могу наплевать на поцелуи и страдать в одиночестве,
Это обещание, я могу избежать истерики и пережить бурю,
И я работаю над собой по ночам,
Чувствуя, как взгляд в зеркале отвечает мне и взлетает высоко,
Я чувствую трещину, это с моей стороны,
Мне нужна карта, я не знаю свою руку,
Я ругаюсь с - не таким уж - моим другом,
Хочу своих Барака и Джо Байдена,
Лучшего друга во мне,
Поколение депрессии, ты понимаешь меня?
Поколение стресса, ты слышишь меня?
Наше поколение - это бардак, и я вижу тебя, тебя,
Я вижу, как ты глотаешь таблетки и летишь все выше,
Я заставлю тебя пропустить дозу и оставаться усталым.

Ты прямо здесь, но я одна,
В постели, но я одна,
Не паникую, одна,
Внутри.
Ты хочешь обнять меня, но ты не получишь моего времени,
Ты хочешь узнать меня, но исчезаешь каждый раз, когда я плачу.
Я так рвалась вперед,
Слышала, как V разносит всё в пух и прах лишь раз,
Прошло время, признаю, это моя вина,
Прошло время, признаю, это было пугающе,
Говорить
О вещах из реальной жизни,
Знаешь, о том, что я чувствую глубоко внутри,
Висеть на телефоне с горячей линией,
А эта женщина не знает, как быть вежливой.
Бросаю трубку, типа

Скажи мне, что это,
Что это,
Что это, парень,
Типа, эм,
Что это,
Что это, парень,
И это типа, эм,
Скажи мне, что это,
Что это,
Что это, парень,
Типа, эм,
Что это,
Что это,
Что это, парень.