Paroles et traduction Veela - Guide for Me

Guide for Me

I had thought a lot
Bout the other ways out that
I could have taken to figure you out
And I apologize to nobody now cause I am unshaken
It hurts me bad, you'll never know
And that's my gift to you alone
I might be sad, but I'm alive
And unlike you I can survive
So I made it my job to help you
Unlock your keys to the good life without me around
Taxing road for me

Summer in your hair and you are gorgeous
I see no disguise
You tell me everything that makes you you
Now I'm giving you
All of my brain strength to sort yourself out
Keep myself grey, in the background
I cannot look at you
So I won't til I can tell we both like you
And not just me sitting here thinking about

How I thought a lot
Bout the other ways out that
I could have taken to figure you out
And I apologize to nobody now cause I am unshaken
It hurts me bad, you'll never know
And that's my gift to you alone
I might be sad, but I'm alive
And unlike you I can survive
So I made it my job to help you
Unlock your keys to the good life without me around
Taxing road for me

Gotta remember the bad stuff so I don't see
The whole thing through pink coloured lenses
Cause I tend to believe it was better, forget
And let down my defence
But I am tough, don't mistake me
For the type who'll pass up a lesson
For ease of the unwise and unwilling
To stick it through the worst of times
And how sublime would that be

I had thought a lot
Bout the other ways out that
I could have taken to figure you out
And I apologize to nobody now cause I am unshaken
It hurts me bad, you'll never know
And that's my gift to you alone
I might be sad, but I'm alive
And unlike you I can survive
So I made it my job to help you
Unlock your keys to the good life without me around
Taxing road for me

Listen little girl
To the reaction of your broken heart
It made you strong and mad
Put it in a song
Try to replace him with a fading thought
And pretend to talk to your dad

Путеводитель для меня

Я много думала
О других путях,
Которыми я могла бы пойти, чтобы тебя понять.
И я ни перед кем не извиняюсь, потому что я непоколебима.
Мне очень больно, ты никогда не узнаешь,
И это мой подарок только тебе.
Мне может быть грустно, но я жива,
И в отличие от тебя, я могу выжить.
Поэтому я сделала своей работой помочь тебе
Найти ключи к хорошей жизни без меня.
Утомительная дорога для меня.

Лето в твоих волосах, и ты великолепен.
Я не вижу притворства.
Ты рассказываешь мне все, что делает тебя тобой.
Теперь я отдаю тебе
Всю силу своего разума, чтобы ты разобрался в себе.
Остаюсь в тени, на заднем плане.
Я не могу смотреть на тебя.
Поэтому не буду, пока не пойму, что ты нравишься нам обоим,
А не только мне, сидящей здесь и думающей о том,

Как я много думала
О других путях,
Которыми я могла бы пойти, чтобы тебя понять.
И я ни перед кем не извиняюсь, потому что я непоколебима.
Мне очень больно, ты никогда не узнаешь,
И это мой подарок только тебе.
Мне может быть грустно, но я жива,
И в отличие от тебя, я могу выжить.
Поэтому я сделала своей работой помочь тебе
Найти ключи к хорошей жизни без меня.
Утомительная дорога для меня.

Должна помнить плохое, чтобы не видеть
Все сквозь розовые очки,
Потому что я склонна верить, что было лучше, забывать
И ослаблять защиту.
Но я сильная, не принимай меня
За ту, кто упустит урок
Ради комфорта неразумных и не желающих
Пережить худшие времена.
И как это было бы прекрасно.

Я много думала
О других путях,
Которыми я могла бы пойти, чтобы тебя понять.
И я ни перед кем не извиняюсь, потому что я непоколебима.
Мне очень больно, ты никогда не узнаешь,
И это мой подарок только тебе.
Мне может быть грустно, но я жива,
И в отличие от тебя, я могу выжить.
Поэтому я сделала своей работой помочь тебе
Найти ключи к хорошей жизни без меня.
Утомительная дорога для меня.

Слушай, девочка,
Реакцию своего разбитого сердца.
Она сделала тебя сильной и безумной.
Вложи это в песню.
Попробуй заменить его угасающей мыслью
И сделай вид, что говоришь со своим отцом.