Paroles et traduction Veena Ghantasala - Chinni Chinni

Chinni Chinni

Chinni chinni vannela vennela kannulu naave kada
Puvvulanni pondu kora vachhe sundari nene kada
Hamsanadakala sogase naa adugulalo merise
Chandamama andamantha naalone

Chinni chinni vannela vennela kannulu naave kada
Puvvulanni pondu kora vachhe sundari nene kada
Hamsanadakala sogase naa adugulalo merise
Chandamama andamantha naalone

Kosarini korikalanni vinnavinchene kanne paruvam
Visigi nasigi kasaraka katha vinavayyo
Sandevela sannnajaji malle manthanaalaadaka chentha cherene
Kassubussulaadaka machhika chesukovayya
Chitapata chupoddu atu itu povaddu
Neeku maathrame naa muddu neekosam

Chinni chinni vannela vennela kannulu naave kada
Puvvulanni pondu kora vachhe sundari nene kada
Hamsanadakala sogase naa adugulalo merise
Chandamama andamantha naalone

Dharanike yekaveera tharuni mechhina magadhera
Kathi thoti puvvunu koseti sahasamelayyo.hu
Cheeragatti singaarinchukunna chithrangi siggantha appaginchanoy
Raasaleela maayajathalo ramyamelayyo
Bidiyam chelleddu kathakali aadeddu
Neeku maathrame naa muddu neekosam.

Chinni chinni vannela vennela kannulu naave kada
Puvvulanni pondu kora vachhe sundari nene kada
Hamsanadakala sogase naa adugulalo ... merise
Chandamama andamantha naalone

Маленькая, маленькая

Маленькие, маленькие, словно капли росы, твои глаза, не так ли?
Ты словно цветок, распустившийся с приходом зари, красавица, не так ли?
С грацией лебедя ты скользишь в моих мечтах,
Моя единственная, подобная луне.

Маленькие, маленькие, словно капли росы, твои глаза, не так ли?
Ты словно цветок, распустившийся с приходом зари, красавица, не так ли?
С грацией лебедя ты скользишь в моих мечтах,
Моя единственная, подобная луне.

Слова любви, словно жемчужины, падают с твоих губ,
Расскажи мне историю, наполненную страстью и нежностью.
На вечернем рынке, среди суеты и шума, я встретил тебя, подобную жасмину,
И был очарован, словно мотылек пламенем свечи.
Пусть тревоги исчезнут, пусть всё плохое уйдёт,
Только для тебя моя любовь, только для тебя.

Маленькие, маленькие, словно капли росы, твои глаза, не так ли?
Ты словно цветок, распустившийся с приходом зари, красавица, не так ли?
С грацией лебедя ты скользишь в моих мечтах,
Моя единственная, подобная луне.

Ты, подобно молнии, пронзаешь моё сердце,
Срываешь цветок с куста с удивительной смелостью. Ху.
Украшенная словно картина, ты ослепляешь своей красотой,
В танце любви ты подобна чарующей иллюзии.
Твои движения подобны танцу катхакали,
Только для тебя моя любовь, только для тебя.

Маленькие, маленькие, словно капли росы, твои глаза, не так ли?
Ты словно цветок, распустившийся с приходом зари, красавица, не так ли?
С грацией лебедя ты скользишь в моих мечтах ... мерцаешь,
Моя единственная, подобная луне.