Paroles et traduction Veeramani Raju - Bhagavan Saranam Bhagavathi Saranam

Bhagavan Saranam Bhagavathi Saranam

Bhagavan Saranam Bagavathi Saranam
Saranam Saranam Ayyappa
Bhagavathi Saranam Bhagavan Saanam
Saranam Saranam Ayyappa

Bhagavan Saranam- Bhagavathi Saranam
Devan Paadam- Devi Paadam
Bhagavanae- Bhagavathiyae
Devanae-Deviyae
Bhagavan
Agamum Kuliravae Azhaithiduvomae
Saranam Saranam Ayyappa
Pagalum Iravum Un Namame
Smaranam Smaranam Ayyappa

Karimalai Vaasa Paapa Vinaasa
Saranam Saranam Ayyappa
Karuthinil Varuvai Karunayyai Pozhivai
Saranam Saranam Ayyappa

Mahishi Samhara Madha-Gaja Vaahana
Saranam Saranam Ayyappa
Suguna Vilaasa Sundara Roopa
Saranam Saranam Ayyappa

Aaruvarame Non-Birunthom
Perazhaga Unnai Kaana Vandhom
Ayyappa Ayyappa
Aaruvarame
Paal Abhishekam Unakappa
Indha Baalanai Kadai-Kan Paarappa

Muthirai Thengai Unakkappa
Thith-Thik-Kum Naamam Emakkappa
Karpoora Dheepam Unakkappa
Unthan Porpatha Malargal Emakkappa

Devan Paatham Devi Paatham
Saevadi Saranam Ayyappa
Navinil Tharuvai Geetham-Appa
Thevai Un Thiru Paadham-Appa

Nei Abhishekam Unakappa
Un Divya Darisanam Emakappa
Thai-Yinil Varuvom Ayyappa
Arul Seiyappa Manam Vaiyappa
Bhagavan
Saranam Saranam Ayyappa Swami Saranam Ayyappa(2)

Прибежище Бога, Прибежище Богини

Прибежище Бога, Прибежище Богини
Прибежище, прибежище, Айяппа
Прибежище Богини, Прибежище Бога
Прибежище, прибежище, Айяппа

Прибежище Бога - Прибежище Богини
Стопа Бога - Стопа Богини
О, Бог! - О, Богиня!
О, Бог! - О, Богиня!
Бог
Охлаждает мою душу, украшает её
Прибежище, прибежище, Айяппа
Днём и ночью только Твоё имя
Вспоминаю, вспоминаю, Айяппа

Живущий на горе, уничтожающий грехи
Прибежище, прибежище, Айяппа
Приходишь в темноте, являешь милость
Прибежище, прибежище, Айяппа

Уничтожитель Махиши, ездящий на слоне
Прибежище, прибежище, Айяппа
Обитель добродетели, прекрасной формы
Прибежище, прибежище, Айяппа

Мы, шестеро, пришли
Чтобы увидеть Тебя, пришли с величием
Айяппа, Айяппа
Мы, шестеро
Молочное омовение для Тебя
Посмотри на этого ребенка, о, защитник!

Кокос с печатью для Тебя
Святое имя для нас
Камфорная лампа для Тебя
Твои благословения, как цветы, для нас

Песнь Бога, песнь Богини
Прибежище слуги, Айяппа
Даруй нам песню, отец
Нужны Твои святые стопы, отец

Масляное омовение для Тебя
Твоё божественное видение для нас
Придём к Тебе, мать
Даруй милость, исполни желание, отец
Бог
Прибежище, прибежище, Айяппа, прибежище Свами Айяппа (2)