Paroles et traduction Vega - Arzuhal

Arzuhal

Kaçsam, kaybolsam kalabalıkta
Bulamasınlar beni
Mümkün müdür olması?

Üflesem inceden suratlarına
Göremesinler beni
Mümkün müdür olması?

İçimdeki kanı
Çekin çekin alın
Bi bu şarkı kalsın arkada
Bi de rüzgarım, rüzgarım

Ah şeytan
Arzuhaline dayanamam
Batıyorken de oynarım
Ben adam olmam, ben olamam

Koşsam, sarılsam ona bi kez daha
Tutamasınlar beni
Mümkün müdür olması

Küfretsem inceden kulaklarına
Unutamasınlar beni
Mümkün müdür olması?

Al, ye, iç zaman geçsin
Al (al), ye (ye), iç (iç) sürem bitsin aman

İçimdeki kanı
Çekin çekin alın
Bi bu şarkı kalsın arkada
Bi de rüzgarım, rüzgarım

Ah şeytan
Arzuhaline dayanamam
Batıyorken de oynarım
Ben adam olmam, ben olamam

Başka bi yerin soğuk sularına
Atın, atın beni yollarına
Dalga dalgaların kollarına
Atın soğuk soğuk

Al, ye, iç zaman geçsin
Al (al), ye (ye), iç (iç) sürem bitsin aman

İçimdeki kanı
Çekin çekin alın
Bi bu şarkı kalsın arkada
Bi de rüzgarım, rüzgarım

Ah şeytan
Arzuhaline dayanamam
Batıyorken de oynarım
Ben adam olmam, ben olamam

Ah şeytan
Arzuhaline dayanamam
Batıyorken de oynarım
Ben adam olmam, ben olamam

Прошение

Если сбегу, растворюсь в толпе,
Не найдут меня,
Возможно ли это?

Если тихонько дуну им в лица,
Не увидят меня,
Возможно ли это?

Кровь мою,
Вытяните, заберите,
Пусть эта песня останется позади,
И мой ветер, мой ветер.

Ах, дьявол,
Не могу устоять перед твоим прошением,
Даже тону, я танцую,
Я не стану человеком, я не могу.

Если побегу, обниму тебя еще раз,
Не удержат меня,
Возможно ли это?

Если тихонько прошепчу тебе ругательства,
Не забудут меня,
Возможно ли это?

Ешь, пей, пусть время идет,
Ешь (ешь), пей (пей), пусть мое время истечет, увы.

Кровь мою,
Вытяните, заберите,
Пусть эта песня останется позади,
И мой ветер, мой ветер.

Ах, дьявол,
Не могу устоять перед твоим прошением,
Даже тону, я танцую,
Я не стану человеком, я не могу.

В холодные воды другого места,
Бросьте, бросьте меня на пути,
В объятия волн,
Бросьте в холод, в холод.

Ешь, пей, пусть время идет,
Ешь (ешь), пей (пей), пусть мое время истечет, увы.

Кровь мою,
Вытяните, заберите,
Пусть эта песня останется позади,
И мой ветер, мой ветер.

Ах, дьявол,
Не могу устоять перед твоим прошением,
Даже тону, я танцую,
Я не стану человеком, я не могу.

Ах, дьявол,
Не могу устоять перед твоим прошением,
Даже тону, я танцую,
Я не стану человеком, я не могу.