Delinin Yıldızı - Vega traduction en allemand

Delinin Yıldızı

Bir rüyanın içindeyim
Bileklerim sade bi′ suda
Yılları var şarapların
Sallanırken şu sofrada
Kadehin ağzında bir ay
Yarısı bulutlarla firar

Yukarıyı hayal ettim
Bir aşk acısı koynumda
Bi' sevgilim vardı
Kolları şimdi kimin boynunda

Düşmüş delinin yıldızı
Yüzüyor ayağımın ucunda
Rüyamın en garip yerindeyim
Düşmüş aşkların en haksızı
Yanıyor kalbimin ucunda
Ve ben hala onun elindeyim

Bir şarkının içindeyim
Bileklerim sade bi′ suda
Susları var dudakların
Ağlıyorken şu sofrada
Kadehin ağzında bir ay
Yarısı bulutlarla firar

Yukarıyı hayal ettim
Bir aşk acısı koynumda
Bir sevgilim vardı
Kolları şimdi kimin boynunda

Düşmüş delinin yıldızı
Yüzüyor ayağımın ucunda
Rüyamın en garip yerindeyim
Düşmüş aşkların en haksızı
Yanıyor kalbimin ucunda
Ve ben hala onun elindeyim

Yukarıyı hayal ettim
Bir aşk acısı koynumda
Bir sevgilim vardı
Kolları şimdi kimin boynunda

Düşmüş delinin yıldızı
Yüzüyor ayağımın ucunda
Rüyamın en garip yerindeyim
Düşmüş aşkların en haksızı
Yanıyor kalbimin ucunda
Ve ben hala onun peşindeyim

Stern des Verrückten

Ich bin in einem Traum gefangen
Meine Handgelenke in einfachem Wasser
Die Jahre der Weine zählen
Während sie an diesem Tisch schwanken
Ein Mond am Rand des Glases
Die Hälfte flieht mit den Wolken

Ich habe mir die Höhe erträumt
Ein Liebesschmerz in meinem Arm
Ich hatte eine Geliebte
Wessen Hals umarmen ihre Arme jetzt?

Gefallen ist der Stern des Verrückten
Er schwimmt an meiner Fußspitze
Ich bin am seltsamsten Ort meines Traums
Die ungerechteste der gefallenen Lieben
Brennt an der Spitze meines Herzens
Und ich bin immer noch in ihrer Hand

Ich bin in einem Lied gefangen
Meine Handgelenke in einfachem Wasser
Die Stille deiner Lippen spricht
Während du an diesem Tisch weinst
Ein Mond am Rand des Glases
Die Hälfte flieht mit den Wolken

Ich habe mir die Höhe erträumt
Ein Liebesschmerz in meinem Arm
Ich hatte eine Geliebte
Wessen Hals umarmen ihre Arme jetzt?

Gefallen ist der Stern des Verrückten
Er schwimmt an meiner Fußspitze
Ich bin am seltsamsten Ort meines Traums
Die ungerechteste der gefallenen Lieben
Brennt an der Spitze meines Herzens
Und ich bin immer noch in ihrer Hand

Ich habe mir die Höhe erträumt
Ein Liebesschmerz in meinem Arm
Ich hatte eine Geliebte
Wessen Hals umarmen ihre Arme jetzt?

Gefallen ist der Stern des Verrückten
Er schwimmt an meiner Fußspitze
Ich bin am seltsamsten Ort meines Traums
Die ungerechteste der gefallenen Lieben
Brennt an der Spitze meines Herzens
Und ich bin immer noch hinter ihr her