Paroles et traduction Vega - Elimde Değil

Elimde Değil

Bir senin gözler beni anlar; elimde değil
Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim; elimde değil

Gitme n'olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim; elimde değil

Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin

Gel kollarına bi' gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin

Gözlerinden sızan karanlıklar; umrumda değil
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar; umrumda değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim; elimde değil

Yüzü suyu hürmetine bi' gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin

Gel kollarına bi' gel aşkın
İçimde bir rüzgar essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin

Gitme n'olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Yalansan yalanı severim

Dizime başını düşür, uyu
Saçlarım yüzünde gezsin
Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin

Dizime başını düşür, uyu
Korkular içimden aksın, gitsin
Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin (güzelsin, güzelsin)

Мне не под силу

Только твои глаза меня понимают; мне не под силу
Потребности, сводящие с ума с первого взгляда; мне не под силу
Падая, в последний раз во ложь; ты моя, моя
Даже если ты ложь, я люблю ложь; мне не под силу

Не уходи, прошу, не уходи, возражения мне не под силу
Я одинок, мы одиноки, одиночество мне не под силу
Падая, в последний раз во ложь; ты моя, моя
Даже если ты ложь, я люблю ложь; мне не под силу

Ради всего святого, приди, любовь моя
Пусть внутри меня подует ветер
Сегодня ночью я полон, сегодня ночью я переполнен
Ты произнесешь мое имя, глядя мне в лицо

Приди в мои объятия, приди, любовь моя
Пусть внутри меня подует ветер
Ты наполнила мою ночь, ты переполнила мою ночь
Ты прекрасна, ах, как ты прекрасна

Тьма, сочится из твоих глаз; мне все равно
Ни сейчас, ни потом, ни пустота; мне все равно
Падая, в последний раз во ложь; ты моя, моя
Даже если ты ложь, я люблю ложь; мне не под силу

Ради всего святого, приди, любовь моя
Пусть внутри меня подует ветер
Сегодня ночью я полон, сегодня ночью я переполнен
Ты произнесешь мое имя, глядя мне в лицо

Приди в мои объятия, приди, любовь моя
Пусть внутри меня подует ветер
Ты наполнила мою ночь, ты переполнила мою ночь
Ты прекрасна, ах, как ты прекрасна

Не уходи, прошу, не уходи, возражения мне не под силу
Я одинок, мы одиноки, одиночество мне не под силу
Падая, в последний раз во ложь; ты моя, моя
Даже если ты ложь, я люблю ложь

Положи свою голову мне на колени, спи
Пусть мои волосы касаются твоего лица
Ночи длинные, ночи напролет
Я устал, а ты прекрасна

Положи свою голову мне на колени, спи
Пусть страхи вытекают из меня, уходят
Ночи длинные, ночи напролет
Я устал, а ты прекрасна (прекрасна, прекрасна)