Paroles et traduction Vega - K-9

K-9

Yüzüme ne kadar sert
Yüzüme ne kadar tatlı
Bakarsan bak dert ya bakmazsan?
"Geldim, gördüm, sen!" dediysen
Zor dünyamın takdiriysen
Şimdi sihirim sonra zehirim olabilirsin

Yüzüme ne kadar sert
Yüzüme ne kadar tatlı bakarsan bak dert
Bakmazsan da kötü

Yine sen gel sen olsan
Bana bile bile şer olsan
Dibe vursam, dip olsam
Dibe vura vura yorulsam
Ben bu dertten (yok!) ölmem ama
Arada bir defa da çek, çek, çek fişimi, fişimi lütfen

Elimi ne kadar sert
Elimi ne kadar tatlı tutarsan tut dert
Tutmazsan da kötü

Yine sen gel sen olsan
Bana bile bile şer olsan
Dibe vursam, dip olsam
Dibe vura vura yorulsam
Ben bu dertten ölmem ama
Arada bir defa da çek, çek, çek fişimi, fişimi lütfen

Yine sen gel sen olsan
Bana bile bile şer olsan
Dibe vursam, dip olsam
Dibe vura vura yorulsam
Ben bu dertten yok ölmem ama
Çek!

K-9 (К-9)

Как бы строго ты на меня ни смотрела,
Как бы сладко ты на меня ни смотрела,
Смотришь - беда, а не смотришь?
Если ты сказала: "Пришла, увидела, ты!",
Если ты судьба моего сложного мира,
То можешь стать сначала моим волшебством, а потом ядом.

Как бы строго ты на меня ни смотрела,
Как бы сладко ты на меня ни смотрела - беда,
А не смотришь - тоже плохо.

Всё равно приходи, будь ты рядом,
Даже если ты будешь злом для меня,
Даже если я упаду на самое дно,
Даже если я устану падать,
Я от этой боли не умру (нет!), но
Иногда, пожалуйста, выдерни, выдерни, выдерни мой шнур, мой шнур.

Как бы крепко ты мою руку ни держала,
Как бы нежно ты мою руку ни держала - беда,
А не держишь - тоже плохо.

Всё равно приходи, будь ты рядом,
Даже если ты будешь злом для меня,
Даже если я упаду на самое дно,
Даже если я устану падать,
Я от этой боли не умру, но
Иногда, пожалуйста, выдерни, выдерни, выдерни мой шнур, мой шнур.

Всё равно приходи, будь ты рядом,
Даже если ты будешь злом для меня,
Даже если я упаду на самое дно,
Даже если я устану падать,
Я от этой боли не умру, но
Выдерни!