Paroles et traduction Vega - Sonunu Söyleme Bana

Sonunu Söyleme Bana

Boş sayfalarım
Harcıâlem virgülüm
Erkenden kararmış
Günahsız bir günüm

Boş sayfalarım
Harcıâlem virgülüm
Erkenden kararmış
Günahsız bir günüm

Cevapsız bir-iki mektup
Cevapsız bir-iki mektup
Gitmek isterim onlarla yok olup

Kısık kısık dudakların
Hayal ederken ağlarım
İstersem inanırım
Gördüğüm rüyaya

Loş sayfalarım
Me fâ' î lün ve fâ i lün
Neden, neden sararmış?
Dökülmüş parfümüm

Cevapsız bir-iki mektup
Cevapsız bir-iki mektup
Gitmek isterim onlarla yok olup

Kısık kısık dudakların
Hayal ederken ağlarım
İstersem inanırım
Gördüğüm rüyaya

Kesik kesik cevapların
Okur, okurken ağlarım
İstersem inanırım
Yok belki inanmam!

Ah, bak bi varmış bi yokmuş
Sayfası biliniyormuş
Sonunu söyleme bana

Ah, bak bi varmış bi yokmuş
Sayfası biliniyormuş
Sonunu söyleme bana

Ne me dis pas la fin

Mes pages blanches
Ma virgule banale
Un jour innocent
Qui s'est assombri trop tôt

Mes pages blanches
Ma virgule banale
Un jour innocent
Qui s'est assombri trop tôt

Une ou deux lettres sans réponse
Une ou deux lettres sans réponse
J'aimerais partir avec elles, disparaître

Tes lèvres légèrement entrouvertes
Je pleure en rêvant
Si je le veux, j'y crois
Au rêve que j'ai fait

Mes pages ternes
Me fâ' î lün et fâ i lün
Pourquoi, pourquoi ont-elles jauni ?
Mon parfum répandu

Une ou deux lettres sans réponse
Une ou deux lettres sans réponse
J'aimerais partir avec elles, disparaître

Tes lèvres légèrement entrouvertes
Je pleure en rêvant
Si je le veux, j'y crois
Au rêve que j'ai fait

Tes réponses hachées
Je pleure en les lisant
Si je le veux, j'y crois
Peut-être que je n'y croirai pas !

Ah, regarde, il était une fois, il n'était pas
Sa page est connue
Ne me dis pas la fin

Ah, regarde, il était une fois, il n'était pas
Sa page est connue
Ne me dis pas la fin