Paroles et traduction Vega - Çok Çektim

Çok Çektim

Koşuyorken önümden, kaçıyormuş gibi ölümden
Durduramam
Durmaz ki o bundan böyle
Dursaydı gece gelince, yetişirdim yolun birinde
Sarılırdım
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?

O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz
Denedim
Gözden hiç anlamaz
Bittim
Ben ondan bak çok çektim

Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz
Denedim
Sözden hiç anlamaz
Bittim
Ben ondan bak çok çektim

Yok
İfade yok gözlerinde
Üşüyor mu ne
Eli cebinde
IsıtıImaz
Isınmaz ki o bundan böyle

Sorsaydı yolu bitince, anlatırdım günü gelince
Sarılırdım
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?

O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz
Denedim
Gözden hiç anlamaz
Bittim
Ben ondan bak çok çektim

Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz
Denedim
Sözden hiç anlamaz
Bittim
Ben ondan bak çok çektim

Sorsaydı yolu bitince, anlatırdım günü gelince
Dursaydı gece gelince
Sarılırdım
Erir miydi kalbi ona tatlım deyince?

O bir bakıştan, kaştan hiç anlamaz
Denedim
Gözden hiç anlamaz
Bittim
Ben ondan bak çok çektim

Konuşmaktan, laftan hiç anlamaz
Denedim
Sözden hiç anlamaz
Bittim
Ben ondan bak çok çektim

Многое пережил

Когда ты убегаешь от меня, словно от самой смерти,
Я не могу тебя остановить.
Ты ведь больше не остановишься.
Если бы ты остановилась, когда наступает ночь, я бы догнал тебя на дороге.
Обнял бы тебя.
Растаяло бы твое сердце, милая, если бы я так сказал?

Ты ничего не понимаешь во взгляде, в движении бровей.
Я пытался.
Ты ничего не понимаешь по глазам.
Я сломлен.
Я многое из-за тебя пережил, понимаешь?

Ты ничего не понимаешь в разговорах, в словах.
Я пытался.
Ты ничего не понимаешь в сказанном.
Я сломлен.
Я многое из-за тебя пережил, понимаешь?

Нет
Никакого выражения в твоих глазах.
Тебе что, холодно?
Руки в карманах.
Не согреться.
Ты ведь больше не согреешься.

Если бы ты спросила, когда закончится твой путь, я бы рассказал, когда придет время.
Обнял бы тебя.
Растаяло бы твое сердце, милая, если бы я так сказал?

Ты ничего не понимаешь во взгляде, в движении бровей.
Я пытался.
Ты ничего не понимаешь по глазам.
Я сломлен.
Я многое из-за тебя пережил, понимаешь?

Ты ничего не понимаешь в разговорах, в словах.
Я пытался.
Ты ничего не понимаешь в сказанном.
Я сломлен.
Я многое из-за тебя пережил, понимаешь?

Если бы ты спросила, когда закончится твой путь, я бы рассказал, когда придет время.
Если бы ты остановилась, когда наступает ночь,
Обнял бы тебя.
Растаяло бы твое сердце, милая, если бы я так сказал?

Ты ничего не понимаешь во взгляде, в движении бровей.
Я пытался.
Ты ничего не понимаешь по глазам.
Я сломлен.
Я многое из-за тебя пережил, понимаешь?

Ты ничего не понимаешь в разговорах, в словах.
Я пытался.
Ты ничего не понимаешь в сказанном.
Я сломлен.
Я многое из-за тебя пережил, понимаешь?