Paroles et traduction Vega feat. Bosca - Fremd in diesem Land

Fremd in diesem Land

Früher saßen wir im Park, viel zu drunk, schwarze Sneaker an
Wollten niemals sein wie der braven Kids, nein
Mama dacht′ ich nahm die schiefe Bahn
Tickte in mei'm Zimmer bisschen Gras und Piece an Chabs
Pumpte Songs aus den Blocks der Nordweststadt
Folgte dem Bozz und sei′m Wort, was Gesetz war
Durch das Land im Van von K-Plus
Ein Ziel, irgendwann Legendenstatus
Wollte raus aus dem scheiß Kaff
In die Skyline der Mainstadt
Meine Bros waren auf Has und Koks
Und dann kam das allererste Stadtverbot
Jede Nacht auch viel zu hart, Schnaps doch viel zu stark
Das Gefühl, als fast der Kiefer brach
Das Gefühl, als die krasse Liebe kam
Ich sie in ein paar Teile wie ein Mosaik zerbrach

Erzähl mir was du willst, aber Scherben lügen nie
Weil uns immer noch die Welt zu Füßen liegt
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land
Wollten raus, was erleben
Dauernd benebelt, Mauern bewegen
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land

Damals saßen wir im Park, kreidebleich, schwarz/weiße Nikes
Dies und des, jeder nahm 'ne Kleinigkeit
Auch wenn ich am Tag die harten Eisen reiß
Hielt ich abends ausschau nach ein paar nicen Chais
Keine Mark auf der Plastikkarte
Aber Gramm von den Buds auf der Taschenwaage
Ab und an endete die Party in dem Kastenwagen
Doch erkannten, dass die meisten Menschen Masken tragen
Scheißegal, wird schon schief gehen
Fühl mich seit Jahren wie siebzehn, Schlaf oder Speed nehmen
Beste Zeit, doch dann geht sie vorbei
Erinner' mich noch gern an jedes Detail
Als die Flasche mein Kopf traf
Ich die Nacht bei den Cops saß, mit ′ner Fahne vom Vodka
Fühlten uns mit jeder neuen Gage wie Rockstars
Schreie meinen Namen durch die Straßen der Großstadt

Erzähl mir was du willst, aber Scherben lügen nie
Weil uns immer noch die Welt zu Füßen liegt
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land
Wollten raus, was erleben
Dauernd benebelt, Mauern bewegen
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land

Durch das Land im Van von K-Plus
Schreie meinen Namen durch die Straßen der Großstadt

Erzähl mir was du willst, aber Scherben lügen nie
Weil uns immer noch die Welt zu Füßen liegt
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land
Wollten raus, was erleben
Dauernd benebelt, Mauern bewegen
Wir haben Grenzen nie gekannt
Nie daheim, wir waren fremd in diesem Land

Strangers in this Land

We used to sit in the park, way too drunk, black sneakers on
Never wanted to be like the good kids, no way
Mom thought I was going down the wrong path
Dealing a bit of weed and a piece of hash in my room
Pumping songs from the blocks of the northwest city
Following the Bozz and his word, which was law
Across the country in K-Plus' van
One goal, legendary status someday
Wanted to get out of this shitty town
Into the skyline of the Main city
My bros were on speed and coke
And then came the very first city ban
Every night too hard, liquor way too strong
The feeling as if my jaw almost broke
The feeling when the intense love came
I shattered it into pieces like a mosaic

Tell me what you want, but shards never lie
Because the world still lies at our feet
We never knew boundaries
Never at home, we were strangers in this land
We wanted to get out, experience something
Constantly intoxicated, moving walls
We never knew boundaries
Never at home, we were strangers in this land

Back then we sat in the park, pale as a ghost, black and white Nikes
This and that, everyone took a little something
Even though I lift heavy iron during the day
In the evenings I kept an eye out for some nice chicks
No money on the plastic card
But grams of buds on the pocket scale
Now and then the party ended up in the van
But we realized that most people wear masks
Whatever, it'll go wrong anyway
I've been feeling like I'm seventeen for years, taking sleep or speed
Best time, but then it passes
I still like to remember every detail
When the bottle hit my head
I spent the night at the cops', with a vodka breath
With every new paycheck, we felt like rock stars
Screaming my name through the streets of the big city

Tell me what you want, but shards never lie
Because the world still lies at our feet
We never knew boundaries
Never at home, we were strangers in this land
We wanted to get out, experience something
Constantly intoxicated, moving walls
We never knew boundaries
Never at home, we were strangers in this land

Across the country in K-Plus' van
Screaming my name through the streets of the big city

Tell me what you want, but shards never lie
Because the world still lies at our feet
We never knew boundaries
Never at home, we were strangers in this land
We wanted to get out, experience something
Constantly intoxicated, moving walls
We never knew boundaries
Never at home, we were strangers in this land