Paroles et traduction Vega & Joka, Massiv, Motrip & Massiv feat. MoTrip, Vega & Joka - Wir sind wie wir sind Bruder

Wir sind wie wir sind Bruder

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Ich war viel zu lange nett zu euch Scheißkerl'n
Du gibst dein Leben für Respekt, ist das den Preis wert?
In diesem Land hier gibt es viele, die dich einsperren
Das Klima wandelt sich und wir sind wie ein Eisberg
All deine Freunde nur ein Traum, wenn du allein stirbst
Sie laufen raus aus deinem Haus, bevor es einstürzt
Und trotzdem lade ich sie ein
Ich kam nicht weiter, immer wenn ich mich bewegen wollte
Wir standen jahrelang im Schatten dieser Regenwolke
Ich merk' die meisten sind verklemmt und trauen sich nicht, zu träum'
Und weil dir keiner mehr was gönnt, kannst du dich nicht mal freuen
Lass dich nicht blenden von dem Hass, du bist zu schlau für Beef
Denn es geht nicht nur um das, was du von außen siehst
Wenn du die Augen schließt, lernst du den Menschen kenn'
Wir sind im Endeffekt nicht fremd, wir müssen Grenzen spreng'
Auch wenn du das Glück in falsche Bahn' lenkst, bis nix mehr geht
Eines Tages wirst du mich versteh'n

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

In den meisten Fällen sind wir nur ein Augenblick
Weit entfernt von unserem wahren Glück, und
Manchmal reflektiert sich Stern'staub in unserem Licht
Manchmal ist vor lauter Nebel um uns alles grau und trist
Wir laufen barfuß über Scherben, ohne Land in Sicht
Träume werden zwar real, doch sie zerbrechen Dich
Das hier sind Blut, Schweiß und Tränen mit 'ner Prise Glück
Viel zu viel verwechselt all den Ruhm, doch es bedeutet nichts
Kunst gedeiht, wenn du trotz leeren Taschen deinen Stift
In deinen Händen wärmst und du ihn danach küsst
Manche schreiben, weil's 'ne Menge Kohle dafür gibt
Ich zum Beispiel schreibe, weil's ein Teil von meinem Leben ist
Auch wenn in meinem Fall viel zu viel dagegen spricht
Kenn ich kein', der in meiner Gegend über Technik spricht
Keiner gönnt Dir was, keiner wünscht Dir Glück
Doch ich greif' nach den Stern' und bring einfach so den Mond zurück

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Zeig' doch etwas mehr Respekt, das ganze Leben ist oft falsch
Du musst die Fehler suchen
Doch wir verwischen unsere Spuren auf dem Weg ins Gute
Wahre Schönheit kommt von innen, wir sehens in jeder Blume
In jedem auch so schlimm' Kind, in jeder Schule
Und jeder Lehrer, der Dir sagt, dass aus Dir nichts mehr wird
Sollte Dein' Hilferuf verstehen, bis er nichts mehr hört
Denn auf der Straße, er weiß A) nicht, wie das ist
Und B) wer ist er, Dir zu sagen, was Du bist?
Wir sind stark, wir lassen uns nicht abbringen vom Weg
Und wenn es stimmt, bleib ich wie 'ne Wachsfigur stehen
Uns kann nichts mehr geschehen, wir sind eh, wie wir sind
Wir sind der Mond in deinem Ghetto und die Federn im Wind
Wir sind gut, wir sind böse, vielleicht klingt es für Dich schizophren
Wir hatten kein', der uns zeigt, wie es richtig geht
Wir leben einfach unseren Traum, wenn wir fallen, stehen wir auf
Das kannst du auch, eines Tages wirst du mich verstehen

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Aus der Stadt in der ein ganz großer King thront,
Hier wo Chabos dein Bling holen
Zwischen Pathos und Dingos, nach uns die Sinnflut -
Frankfurter sind so!
Ich renn' raus, lebe mein' Traum, seitdem ich 13 bin,
Und bleibe drin, im Herzen ein heiser klingendes kleines Kind
Klar kenn' ich Gangster mit miesem Blick
Aber wenn du keine Ängste hast, liebst du nichts
Mitten im Klassenkampf, zehn Jahre gewartet auf diese eine Sekunde
In der man es schaffen kann
Und ich hab' sie genutzt, und ich atme die Luft
Spür' den Schlag in der Brust, wir sind so weit gekommen
Doch ich träum' noch von mehr Bruder, leuchtendes Herz Bruder
Häuschen am Meer Bruder
Auch wenn du das Glück in falsche Bahnen lenkst bis nix mehr geht
Eines Tages wirst du mich verstehen

Wir sind, wie wir sind, Bruder
Ihr seid so, wie ihr seid
Rapper tun mir sowas von leid
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

We Are How We Are, Brother

We are how we are, brother
You are how you are
I feel so sorry for rappers
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

I was nice to you bastards for way too long
You give your life for respect, is it worth the price?
In this country, there are many who will lock you up
The climate is changing and we are like an iceberg
All your friends are just a dream when you die alone
They run out of your house before it collapses
And still, I invite them in
I couldn't get any further, every time I wanted to move
We stood for years in the shadow of this raincloud
I notice most are uptight and don't dare to dream
And because nobody gives you anything anymore, you can't even be happy
Don't be blinded by hate, you're too smart for beef
Because it's not just about what you see from the outside
When you close your eyes, you get to know the person
We are not strangers in the end, we have to break boundaries
Even if you steer your luck in the wrong direction until nothing works anymore
One day you will understand me

We are how we are, brother
You are how you are
I feel so sorry for rappers
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

In most cases, we are only a moment
Far from our true happiness, and
Sometimes stardust reflects in our light
Sometimes everything around us is gray and sad because of all the fog
We walk barefoot over shards, with no land in sight
Dreams do come true, but they break you
This is blood, sweat, and tears with a pinch of luck
Way too many confuse all the fame, but it doesn't mean anything
Art flourishes when you warm your pen in your hands despite empty pockets
And you kiss it afterward
Some write because there's a lot of money in it
I, for example, write because it's a part of my life
Even if, in my case, too much speaks against it
I don't know anyone in my area who talks about technology
Nobody gives you anything, nobody wishes you luck
But I reach for the stars and just bring back the moon

We are how we are, brother
You are how you are
I feel so sorry for rappers
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

Show some more respect, your whole life is often wrong
You have to look for the mistakes
But we blur our tracks on the way to good
True beauty comes from within, we see it in every flower
In every bad kid, in every school
And every teacher who tells you that nothing will become of you
Should understand your cry for help until they hear nothing more
Because on the street, A) he doesn't know what it's like
And B) who is he to tell you what you are?
We are strong, we will not be deterred from our path
And if it's true, I'll stand still like a wax figure
Nothing more can happen to us, we are who we are anyway
We are the moon in your ghetto and the feathers in the wind
We are good, we are bad, maybe it sounds schizophrenic to you
We had nobody to show us how to do it right
We just live our dream, if we fall, we get up
You can do that too, one day you will understand me

We are how we are, brother
You are how you are
I feel so sorry for rappers
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)

From the city where a very great king sits enthroned,
Here where Chabos get your bling
Between pathos and dingoes, after us the deluge -
That's how people from Frankfurt are!
I run out, live my dream since I was 13,
And stay inside, a hoarsely ringing little child in my heart
Of course, I know gangsters with a mean look
But if you have no fear, you love nothing
In the middle of the class struggle, waited ten years for this one second
In which you can make it
And I took advantage of it, and I breathe the air
Feel the beat in my chest, we've come so far
But I still dream of more, brother, shining heart, brother
Little house by the sea, brother
Even if you steer your luck in the wrong direction until nothing works anymore
One day you will understand me

We are how we are, brother
You are how you are
I feel so sorry for rappers
M A S, Vega, JokA, Trip, BGB 3 (BGB 3)