Paroles et traduction Vega feat. Bosca - 2 Sekunden - Pt. 2

2 Sekunden - Pt. 2

Und es is′ manchmal nur ein Augenblick, nur ein kurzes Gefühl
Hab' ein Leben am Hals, doch versuch′ es zu führ'n
Nur ein Song, nur ein Text, ein Gedicht, ein Gebet
Nur ein Blick, der mir sagt: Wir sind endlich auf dem richtigen Weg
(Ahhhh!) Nur ein gellender Schrei
Eine Begegnung, die zeigt: Diese Welt ist so klein
Nur ein, nur ein Schlag und ein Aufprall am Asphalt
'Ne Sirene, die laut durch die Nacht hallt
Nur ein Grinsen, ein Satz einer Nachricht
Dein Schicksal bestimmt deinen Platz in der Matrix
Dein Charakter bestimmt was du kriegst
Was du gibst, was du isst, was du, was du bist
Nur ein Zug, nur ein Schluck, etwas Wein für den Mut
Bruder, ich weiß heute: Nich′ jede Entscheidung war gut
Nur ein Funkeln in dein′ Augen und ein Kribbeln im Bauch
Mein Herz beginnt zu rasen und die Lippen sind taub

Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine, die dich entscheiden lässt
Gehst du hin, wo das Cash ist, oder bleibst du echt?
Eine, die dich fragt, was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden, die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt, Chab, dann musst du entscheiden
Nur das Blei, das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde

Und manchmal hilft dir nur ein Schlag durch den Grau-Beton
Ein: Ich seh' dich bald oben, mein Freund
Denn der Tod heißt, nach Haus′ zu kommen
Nur ein Blick, der dein Leben erzählt
Wie du gehst, zeigt mir schnell, in welcher Gegend du lebst
Nur ein Ort, der zu Hause ist
Und ich töte deinen Song voller Lügen mit ei'm Wort, das sie glauben
Ich wollte immer etwas mehr als gewöhnlich sein
Meine Stadt unterliegt keinem Königreich
Meine Stadt hat noch nie versucht, schön zu sein
Kommt dein Album diesem Album quer, tötet′s deins
Nur ein Bild, eine Zeile, nur ein kleines Lächeln
Weißt du noch? Und ich hab aufgehört, Fleisch zu essen
Hab' seit Jahren nicht gebetet zu dir
Doch schreibe auf, was du sagst, wenn du redest mit mir
Ich wollte weg, so weit ich konnt′
Doch bin geblieben, weil ich schreiben soll
Musste ich!

Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine, die dich entscheiden lässt
Gehst du hin, wo das Cash ist, oder bleibst du echt?
Eine, die dich fragt, was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden, die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt, Chab, dann musst du entscheiden
Nur das Blei, das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde

Eine, die dich entscheiden lässt
Gehst du hin, wo das Cash ist, oder bleibst du echt?
Eine, die dich fragt, was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden, die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt, Chab, dann musst du entscheiden
Nur das Blei, das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde

Bist du da, wo das Cash ist?
Wo das Bare und Smash ist?
Und was bleibt ist nur
Denn was bleibt ist nur

2 секунды - часть 2

Иногда это всего лишь мгновение, лишь мимолетное чувство,
Жизнь на шее, но я пытаюсь её вести,
Всего лишь песня, всего лишь текст, стихотворение, молитва,
Всего лишь взгляд, который говорит мне: мы наконец на правильном пути,
(Аааах!) Всего лишь пронзительный крик,
Встреча, которая показывает: этот мир так мал,
Всего лишь один удар и столкновение с асфальтом,
Сирена, громко раздающаяся в ночи,
Всего лишь ухмылка, одно предложение в сообщении,
Твоя судьба определяет твое место в Матрице,
Твой характер определяет, что ты получаешь,
Что ты даешь, что ты ешь, кто ты, кто ты есть,
Всего лишь затяжка, всего лишь глоток, немного вина для храбрости,
Брат, я знаю сегодня: не каждое решение было верным,
Всего лишь блеск в твоих глазах и трепет в животе,
Мое сердце начинает биться чаще, а губы немеют.

Иногда это всего лишь две секунды,
Одна, которая заставляет тебя принять решение:
Идешь туда, где деньги, или остаешься верным себе?
Одна, которая спрашивает тебя, кто ты,
Твои друзья или девушка, твои рифмы или дурь?
Две секунды, которые остаются,
И когда стрелка пробьет второй раз, друг, ты должен решить,
Только свинец ранит, ведь остается лишь секунда.

И иногда помогает лишь удар сквозь серый бетон,
Слова: «Увидимся наверху, мой друг»,
Ведь смерть означает вернуться домой,
Всего лишь взгляд, который рассказывает твою жизнь,
Как ты идешь, быстро показывает мне, в каком районе ты живешь,
Всего лишь место, которое является домом,
И я убиваю твою песню, полную лжи, одним словом, которому они верят,
Я всегда хотел быть чем-то большим, чем обычный,
Мой город не подчиняется никакому королевству,
Мой город никогда не пытался быть красивым,
Если твой альбом пересекается с этим альбомом, он убьет твой,
Всего лишь картинка, строчка, всего лишь маленькая улыбка,
Помнишь? И я перестал есть мясо,
Годами не молился тебе,
Но записываю, что ты говоришь, когда разговариваешь со мной,
Я хотел уйти так далеко, как мог,
Но остался, потому что должен писать,
Должен был!

Иногда это всего лишь две секунды,
Одна, которая заставляет тебя принять решение:
Идешь туда, где деньги, или остаешься верным себе?
Одна, которая спрашивает тебя, кто ты,
Твои друзья или девушка, твои рифмы или дурь?
Две секунды, которые остаются,
И когда стрелка пробьет второй раз, друг, ты должен решить,
Только свинец ранит, ведь остается лишь секунда.

Одна, которая заставляет тебя принять решение:
Идешь туда, где деньги, или остаешься верным себе?
Одна, которая спрашивает тебя, кто ты,
Твои друзья или девушка, твои рифмы или дурь?
Две секунды, которые остаются,
И когда стрелка пробьет второй раз, друг, ты должен решить,
Только свинец ранит, ведь остается лишь секунда.

Ты там, где деньги?
Где наличные и крутые тачки?
И что остается, это всего лишь…
Ведь что остается, это всего лишь…