Dónde Estabas Tú - Vega feat. Ivan Ferreiro traduction en allemand

Dónde Estabas Tú

Ya no encuentro las palabras
Que acallen la furia contenida
Las hojas
Que empapen mi lamento
De mis ojos cansados
Que lloran sangre azul

No tengo
Salud para entenderlo
Cambié cada reproche por ganas de vivir
Quisiera ver el mar

Quisiera ver el mar
Rugiendo en silencio
Desgastando las rocas que yo mismo puse en honor a ti
En honor a ti

Trazo un argumento custodiado por cipreses
Pero, no lo abrazaré
Puedes intentarlo, pero no me entarrarás
Jamás con él

Uh, y hace ya algún tiempo que paré de darle vueltas
A la idea de ser Dios
Dejo que las cosas
Que tropiecen, caigan y partan en dos

Pretendo salir, por fin, airosa
De este valle de rosas y espinas con mi cruz
Y solo una vez más (Y solo una vez más)
Quisiera ver el mar (Quisiera ver el mar)

Quisiera ver el mar
Rugiendo en silencio
Desgastando las rocas que yo mismo puse en honor a ti

¿Dónde estabas cuando me perdí?
El último invierno
Flotando en las olas, observando todo desde tu quietud
Y, ¿dónde estabas cuando cometí
El crimen perfecto?
Cavando en mi pecho hasta dar contigo, entre la multitud
Escondido allí, allí, allí
Allí estabas tú

Wo Warst Du

Ich finde die Worte nicht mehr
Die die enthaltene Wut besänftigen
Die Blätter
Die mein Klagen aufsaugen
Von meinen müden Augen
Die blaues Blut weinen

Ich habe nicht
Die Kraft, es zu verstehen
Ich tauschte jeden Vorwurf gegen Lebenswillen
Ich möchte das Meer sehen

Ich möchte das Meer sehen
In Stille brüllend
Die Felsen abtragend, die ich selbst dir zu Ehren setzte
Dir zu Ehren

Ich entwerfe ein Argument, bewacht von Zypressen
Aber ich werde es nicht umarmen
Du kannst es versuchen, aber du wirst mich nicht begraben
Niemals damit

Uh, und es ist schon eine Weile her, dass ich aufhörte, darüber nachzudenken
Über die Idee, Gott zu sein
Ich lasse die Dinge
Die stolpern, fallen und entzweibrechen

Ich beabsichtige, endlich unbeschadet hervorzugehen
Aus diesem Tal der Rosen und Dornen mit meinem Kreuz
Und nur noch ein Mal (Und nur noch ein Mal)
Möchte ich das Meer sehen (Möchte ich das Meer sehen)

Ich möchte das Meer sehen
In Stille brüllend
Die Felsen abtragend, die ich selbst dir zu Ehren setzte

Wo warst du, als ich mich verirrte?
Letzten Winter
Auf den Wellen treibend, alles beobachtend aus deiner Stille
Und, wo warst du, als ich beging
Das perfekte Verbrechen?
In meiner Brust grabend, bis ich dich fand, inmitten der Menge
Dort versteckt, dort, dort
Dort warst du