Paroles et traduction Vega feat. Ivan Ferreiro - Dónde Estabas Tú

Dónde Estabas Tú

Ya no encuentro las palabras
Que acallen la furia contenida
Las hojas
Que empapen mi lamento
De mis ojos cansados
Que lloran sangre azul

No tengo
Salud para entenderlo
Cambié cada reproche por ganas de vivir
Quisiera ver el mar

Quisiera ver el mar
Rugiendo en silencio
Desgastando las rocas que yo mismo puse en honor a ti
En honor a ti

Trazo un argumento custodiado por cipreses
Pero, no lo abrazaré
Puedes intentarlo, pero no me entarrarás
Jamás con él

Uh, y hace ya algún tiempo que paré de darle vueltas
A la idea de ser Dios
Dejo que las cosas
Que tropiecen, caigan y partan en dos

Pretendo salir, por fin, airosa
De este valle de rosas y espinas con mi cruz
Y solo una vez más (Y solo una vez más)
Quisiera ver el mar (Quisiera ver el mar)

Quisiera ver el mar
Rugiendo en silencio
Desgastando las rocas que yo mismo puse en honor a ti

¿Dónde estabas cuando me perdí?
El último invierno
Flotando en las olas, observando todo desde tu quietud
Y, ¿dónde estabas cuando cometí
El crimen perfecto?
Cavando en mi pecho hasta dar contigo, entre la multitud
Escondido allí, allí, allí
Allí estabas tú

Где была ты

Я не нахожу слов,
Чтобы заглушить ярость, что таится внутри.
Листьев,
Чтобы пропитать мой плач,
Моих усталых глаз,
Которые плачут синей кровью.

У меня нет
Силы, чтобы понять это.
Я променял каждый упрёк на жажду жизни.
Я хотел бы увидеть море.

Я хотел бы увидеть море,
Ревущее в тишине,
Размывающее скалы, которые я сам воздвиг в твою честь.
В твою честь.

Я выстраиваю аргумент, охраняемый кипарисами,
Но я не приму его.
Ты можешь попытаться, но ты не похоронишь меня
Никогда вместе с ним.

Ух, и уже какое-то время я перестал думать
О том, чтобы быть Богом.
Я позволяю вещам
Спотыкаться, падать и разбиваться надвое.

Я пытаюсь выбраться, наконец, победителем
Из этой долины роз и шипов со своим крестом.
И только ещё один раз (И только ещё один раз)
Я хотел бы увидеть море (Я хотел бы увидеть море).

Я хотел бы увидеть море,
Ревущее в тишине,
Размывающее скалы, которые я сам воздвиг в твою честь.

Где была ты, когда я потерялся?
Последней зимой,
Паря на волнах, наблюдая за всем из твоей тишины.
И где была ты, когда я совершил
Идеальное преступление?
Роясь в моей груди, пока не наткнулся на тебя, среди толпы.
Спрятанную там, там, там.
Там была ты.